Domba yang Hilang
Yeremia 50:6
Gembala yang Menyesatkan dan Gembala Sejati
PerikopMengenai Babel · Yeremia 50:1-46 →“Umat-Ku telah menjadi domba yang hilang. Para gembala mereka telah menyesatkan mereka di gunung-gunung. Mereka telah pergi dari gunung ke bukit. Mereka telah melupakan tempat peristirahatan mereka.”Yeremia 50:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Umat-Ku tadinya seperti domba- domba yang hilang; mereka dibiarkan sesat oleh gembala-gembalanya, dibiarkan mengembara di gunung- gunung, mereka berjalan dari gunung ke bukit sehingga lupa akan tempat pembaringannya.”Yeremia 50:6 · TB
Terjemahan Baru
“Umat-Ku ibarat domba yang telah dibiarkan tersesat di pegunungan oleh gembala-gembalanya. Mereka mengembara dari satu gunung ke gunung yang lain dan tidak tahu lagi di mana rumah mereka.”Yeremia 50:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.”Yeremia 50:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:6?
Umat Allah digambarkan sebagai domba yang tersesat karena gembala-gembala mereka menyesatkan mereka ke gunung dan bukit, dan melupakan tempat peristirahatan mereka. Ini adalah gambaran tentang pemimpin yang gagal dan akibatnya, tetapi juga menunjukkan kasih Allah yang menyebut mereka 'umat-Ku'.
Latar belakang
Metafora Domba Tersesat
Tuhan menggambarkan umat-Nya sebagai domba yang tersesat, karena para pemimpin (gembala) telah menyesatkan mereka. Domba-domba itu lupa akan tempat peristirahatan mereka, yaitu Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, dalam konteks nubuat tentang masa depan
Kapan
~580 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang dan selama pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN)
Allah Israel yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Umat Israel dan Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang dalam pembuangan, merindukan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָבַד
avad · hilang
tersesat, binasa, hilang
רָעָה
ra'ah · gembala
gembala, pemimpin
רָבַץ
ravats · peristirahatan
berbaring, beristirahat (untuk ternak)
Domba yang 'hilang' karena 'gembala' yang gagal menunjukkan bahwa pemimpin yang tidak setia menyebabkan umat kehilangan 'peristirahatan' sejati dalam Tuhan.
Tahukah kamu
Gunung dan Bukit dalam Alkitab
Dalam Alkitab, gunung dan bukit sering menjadi tempat penyembahan berhala, sehingga gambaran ini menyiratkan bahwa umat telah tersesat ke dalam penyembahan palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:6
Yesaya 53:6
Domba yang tersesat
“Kita sekalian sesat seperti domba, masing-masing kita mengambil jalannya sendiri.”
Yeremia 23:1-2
Gembala yang menyesatkan
“Celakalah para gembala yang membiarkan kambing domba gembalaan-Ku hilang dan terserak!”
Matius 9:36
Domba tanpa gembala
“Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:6
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya menunjuk pada pemimpin Israel dahulu, bukan pada pemimpin rohani masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini tetap berlaku: pemimpin yang tidak setia menyesatkan umat, dan Tuhan memanggil gembala-gembala sejati.
✕ Sering dikira
Domba yang hilang berarti umat tidak bisa diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah penghakiman, tetapi juga ada janji pemulihan: Tuhan akan mencari domba-Nya (Yeremia 50:19-20).
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:6
Kita semua bisa tersesat karena pengaruh lingkungan atau pemimpin yang salah. Namun, Allah tetap memanggil kita kembali. Carilah gembala yang benar, yaitu Yesus, dan beristirahatlah di dalam Dia.
Gembala yang baik, pulihkanlah kami yang sering tersesat. Bawa kami kembali ke padang rumput-Mu dan berikan kami ketenangan. Amin.