Penuntun Buta Memimpin Orang Buta
Matius 15:14
Aturan Manusia vs Perintah Allah
“Biarkanlah mereka. Mereka adalah penuntun-penuntun buta dari orang-orang buta. Dan, jika orang buta menuntun orang buta, keduanya akan jatuh ke dalam lubang.””Matius 15:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarkanlah mereka itu. Mereka orang buta yang menuntun orang buta. Jika orang buta menuntun orang buta, pasti keduanya jatuh ke dalam lobang."”Matius 15:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak usah hiraukan orang-orang Farisi itu. Mereka itu pemimpin-pemimpin buta; dan kalau orang buta memimpin orang buta, kedua-duanya akan jatuh ke dalam parit."”Matius 15:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita tidak usah pedulikan orang-orang Farisi itu! Mereka seperti orang buta yang menuntun sesama orang buta. Tentu saja kedua-duanya akan jatuh ke dalam lubang.””Matius 15:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.”Matius 15:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 15:14?
Yesus memperingatkan tentang para pemimpin agama yang buta secara rohani, yang tidak mengenal kebenaran Allah. Mereka menuntun orang lain ke dalam kesalahan, dan akibatnya semua akan jatuh ke dalam lubang. Yesus tidak menahan diri untuk menyebut mereka penuntun buta.
Latar belakang
Biarkan mereka — tidak perlu dikhawatirkan
Yesus minta murid tidak khawatir soal Farisi. Kenapa? Karena penuntun yang buta akan membawa pengikutnya ke lubang bersama. Ini bukan kalimat kejam — ini analisa realistis tentang kepemimpinan yang kehilangan arah.
Di mana
Galilea
Pengajaran pribadi kepada murid setelah debat publik
Kapan
~29 M
Pelayanan Galilea tahap akhir
Yang berbicara
Yesus
Memberikan kiasan keras tentang pemimpin agama yang gagal
Kepada
Murid-murid
Yang perlu memahami mengapa Yesus tidak khawatir dengan Farisi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὁδηγοί τυφλοί
penuntun buta · blind guides
Orang yang memimpin tapi tidak bisa melihat — kepemimpinan tanpa visi yang benar adalah bahaya ganda
τυφλός
buta · blind
Tidak bisa melihat — secara rohani, tidak bisa melihat kebenaran meski mengklaim sebagai ahlinya
βόθυνον
lubang · pit
Lubang dalam di tanah — gambaran kehancuran yang tak terhindarkan bagi yang mengikuti pemimpin yang salah arah
Dua kata kunci: ὁδηγοί (pemimpin/penuntun) dan τυφλοί (buta). Ironisnya, orang yang paling berbahaya adalah pemimpin yang buta — karena dia membawa banyak orang ke lubang bersamanya.
Tahukah kamu
Lubang di jalan Palestina itu nyata
Di Palestina abad pertama, jalan berbatu dengan lubang dan jurang adalah bahaya nyata. Kiasan ini langsung dipahami pendengar sebagai situasi fisik yang mereka kenal — bukan sekadar metafora abstrak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 15:14
Matius 23:16
Yesus menyebut Farisi 'penuntun buta' lagi di konteks yang berbeda
“Celakalah kamu, pemimpin-pemimpin buta, yang berkata: Siapa bersumpah demi Bait Suci, sumpahnya tidak sah.”
Yesaya 42:19
Yesaya juga gunakan kebutaan rohani sebagai gambaran kegagalan pemimpin Israel
“Siapakah yang buta selain hamba-Ku, atau tuli seperti utusan yang Aku suruh? Siapakah yang buta seperti yang Kupercaya?”
Lukas 6:39
Lukas merekam versi perumpamaan yang sama dalam konteks lain
“Dia juga mengatakan kepada mereka suatu perumpamaan: Dapatkah orang buta menuntun orang buta? Bukankah keduanya akan jatuh ke dalam lobang?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 15:14
✕ Sering dikira
Yesus mengajarkan kita tidak perlu menghormati pemimpin agama sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengajarkan untuk membedakan pemimpin yang punya visi benar vs yang buta rohani
✕ Sering dikira
'Biarkan mereka' berarti Yesus tidak peduli dengan keselamatan Farisi
✓ Yang sebenarnya
Yesus terus berusaha membuka mata mereka — 'biarkan' di sini artinya jangan khawatir berlebihan tentang reaksi mereka terhadap kebenaran
Renungan
Renungan Singkat Matius 15:14
Jadilah teladan yang bijaksana, jangan mengikuti guru yang tidak hidup dalam kebenaran. Sebelum menuntun orang lain, pastikan matamu sendiri melihat terang Kristus.
Bapa, bukalah mataku agar aku melihat kebenaran-Mu, dan jadikan aku penuntun yang membawa orang lain kepada-Mu, bukan menyesatkan. Amin.