Keangkuhan yang Menipu
Obaja 1:3
Kesombongan Edom dan Hari TUHAN
“Keangkuhan hatimu telah menipumu, kamu yang tinggal di celah-celah batu, di tempat kediaman yang tinggi. Kamu berkata dalam hatimu, ‘Siapa yang akan menurunkan aku ke tanah?’”Obaja 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keangkuhan hatimu telah memperdayakan engkau, ya engkau yang tinggal di liang-liang batu, di tempat kediamanmu yang tinggi; engkau yang berkata dalam hatimu: "Siapakah yang sanggup menurunkan aku ke bumi?"”Obaja 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau tertipu oleh hatimu yang angkuh. Ibukotamu adalah gunung batu yang kuat; tempat tinggalmu di puncak gunung yang tinggi. Karena itu kamu berpikir, Siapa yang sanggup menjatuhkan Aku?”Obaja 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?”Obaja 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Obaja 1:3?
Kesombongan Edom menipu mereka, karena mereka merasa aman di benteng batu yang tinggi, berpikir tidak ada yang bisa menjatuhkan mereka. Mereka berkata dalam hati, 'Siapa yang bisa menurunkan aku?'.
Latar belakang
Kesombongan yang Buta
TUHAN menegur Edom karena keangkuhan hati mereka. Mereka merasa aman di tempat tinggi dan sombong, yakin tidak ada yang bisa menjatuhkan mereka, tetapi ini menipu mereka.
Di mana
Edom
Celah-celah batu, dataran tinggi
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman langsung
Kepada
Edom
Penduduk Edom, tinggal di benteng batu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִשִּׁיא
hishi · menipumu
menipu, membodohi
זָדוֹן
zadon · keangkuhan
kesombongan, arogansi
מָרוֹם
marom · tinggi
tempat tinggi, ketinggian
Keangkuhan menciptakan ilusi keamanan; keyakinan diri yang berlebihan menjadi bumerang bagi Edom.
Tahukah kamu
Petra yang Tak Tertembus
Petra, ibu kota Edom, dikelilingi tebing curam dengan pintu masuk sempit, membuatnya hampir mustahil diserang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Obaja 1:3
Amsal 16:18
Prinsip umum
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yesaya 14:13-14
Kesombongan raja Babel
“Engkau yang berkata dalam hatimu: Aku akan naik ke langit, aku akan meninggikan takhtaku mengatasi bintang-bintang Allah.”
Yeremia 49:16
Paralel Yeremia
“Keangkuhanmu telah menipu engkau, keangkuhan hatimu, hai engkau yang tinggal di celah-celah batu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Obaja 1:3
✕ Sering dikira
Menganggap kesombongan hanya tentang perasaan bangga.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sikap yang melupakan Tuhan dan mengandalkan kekuatan sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira tempat tinggal mereka benar-benar aman.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan berkata Dia akan menjatuhkan mereka dari sana, jadi keamanan itu palsu.
Renungan
Renungan Singkat Obaja 1:3
Rasa aman yang kita bangun dari hal-hal duniawi seperti kekayaan, status, atau kemampuan bisa menipu. Jangan menaruh kepercayaan pada hal-hal yang sementara, tetapi pada Tuhan yang kekal.
Bapa, kuatkan imanku untuk bersandar pada-Mu, bukan pada kekuatan atau kekayaan sendiri. Amin.