Kelahiran Anak Nabi
Yesaya 8:3
Peringatan Nubuat tentang Damsyik dan Samaria
“Kemudian, aku menghampiri nabiah, dia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. TUHAN berfirman kepadaku, “Namailah dia Maher-Syalal Hash-Bas”Yesaya 8:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian aku menghampiri isteriku; ia mengandung dan melahirkan seorang Yesaya 8.4–9 28 anak laki-laki. Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Namailah dia: Maher-Syalal Hash-Bas,”Yesaya 8:3 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa waktu kemudian istri saya hamil. Ketika anak kami lahir, TUHAN berkata kepada saya, "Namailah dia 'Perampasan yang Tangkas, Perampokan yang Cepat.'”Yesaya 8:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.”Yesaya 8:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 8:3?
Yesaya 8:3 menceritakan bahwa nabi Yesaya menghampiri istrinya, nabiah, yang mengandung dan melahirkan anak laki-laki. Tuhan memerintahkan untuk menamai anak itu 'Maher-Syalal Hash-Bas' (artinya cepat-cepat jarahan), menegaskan bahwa nama ini adalah tanda nyata dari pesan penghakiman yang akan segera terjadi.
Latar belakang
Istri Mengandung
Yesaya menghampiri nabiah, istrinya, yang mengandung dan melahirkan anak laki-laki. Tuhan memerintahkan agar anak itu dinamai Maher-Syalal Hash-Bas, sesuai dengan tulisan di batu.
Di mana
Yerusalem
Tidak disebutkan, kemungkinan di rumah Yesaya
Kapan
~735 SM
Periode Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, menceritakan pengalaman pribadinya
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang Yehuda yang mengikuti kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְבִיאָה
nevi'ah · nabiah
nabiah, perempuan nabi
הָרָה
harah · mengandung
mengandung, hamil
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan, beranak
Kata-kata ini menekankan bahwa kelahiran anak itu adalah peristiwa nyata, bukan alegori, dan terjadi melalui proses fisik yang normal.
Tahukah kamu
Istri Nabi
Istri Yesaya disebut 'nabiah', mungkin karena ia memiliki karunia bernubuat atau karena suaminya seorang nabi, tetapi ini tidak dijelaskan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 8:3
Yesaya 7:14
kelahiran nubuat
“Sesungguhnya, seorang perempuan muda akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki”
Kejadian 16:11
pengumuman kelahiran
“Engkau mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki”
Lukas 1:31
kelahiran Yesus
“Sesungguhnya engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 8:3
✕ Sering dikira
Mengira anak ini adalah nubuat tentang Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Anak ini adalah anak kandung Yesaya, bukan nubuat langsung tentang Kristus.
✕ Sering dikira
Mengira 'nabiah' berarti istrinya memiliki peran khusus sebagai nabi.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini mungkin hanya gelar kehormatan karena ia istri nabi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 8:3
Tuhan dapat menggunakan peristiwa keluarga kita untuk menyampaikan pesan-Nya. Anak-anak dan keluarga adalah berkat sekaligus tanggung jawab. Kita harus bersedia memberikan nama dan identitas yang mencerminkan iman kita, serta menganggap keluarga sebagai bagian dari rencana Tuhan.
Tuhan, jadikan keluarga dan anak-anakku sebagai alat untuk memuliakan-Mu dan menjadi tanda kasih serta kebenaran-Mu di dunia ini. Amin.