Yesaya 8:4
“karena sebelum anak itu tahu bagaimana memanggil ‘ayah’ atau ‘ibu’, kekayaan Damsyik dan hasil jarahan Samaria akan diangkut di hadapan Raja Asyur.””Yesaya 8:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab sebelum anak itu tahu memanggil: Bapa! Ibu! maka kekayaan Damsyik dan jarahan Samaria akan diangkut di depan raja Asyur."”Yesaya 8:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab sebelum anak itu cukup besar untuk mengatakan 'Bapak' dan 'Ibu', seluruh kekayaan Damsyik dan semua barang rampasan Samaria akan diangkut kepada raja Asyur."”Yesaya 8:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.”Yesaya 8:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 8:4?
Yesaya 8:4 menjelaskan bahwa sebelum anak itu bisa memanggil 'ayah' atau 'ibu', kekayaan Damsyik dan Samaria akan diangkut oleh Raja Asyur. Ini adalah nubuat tentang kehancuran Aram dan Israel Utara yang akan segera terjadi, sebagai akibat dari ketidakpercayaan mereka, dan menunjukkan betapa cepatnya penghakiman Tuhan datang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 8:4
Tuhan tidak menunda-nunda keadilan-Nya. Kita sering berpikir bahwa Tuhan lambat menanggapi dosa, tetapi penggenapan nubuat ini mengingatkan bahwa Tuhan bekerja sesuai waktu-Nya. Kita harus hidup dalam ketaatan dan tidak menunda untuk berbalik kepada-Nya.
Tuhan, ajar aku untuk menghargai waktu dan kesempatan yang Engkau berikan. Jangan biarkan aku hidup dalam kecerobohan, tetapi selalu siap sedia untuk taat pada-Mu. Amin.