Batu Sandungan bagi Israel
Yesaya 8:14
Allah Menjadi Batu Sandungan
“Kemudian, Dia akan menjadi tempat kudus, tetapi menjadi batu sandungan dan batu yang menjatuhkan bagi kedua keluarga Israel; menjadi perangkap dan jerat bagi penghuni Yerusalem.”Yesaya 8:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan menjadi tempat kudus, tetapi juga menjadi batu sentuhan dan batu sandungan bagi kedua kaum Israel itu, serta menjadi jerat dan perangkap bagi penduduk Yerusalem. Yesaya 8.15–20 30”Yesaya 8:14 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh karena Aku sangat suci, Aku menjadi batu sandungan bagi rakyat Yehuda dan Israel, dan perangkap yang menjerat penduduk Yerusalem.”Yesaya 8:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.”Yesaya 8:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 8:14?
Ayat ini menyatakan bahwa Tuhan akan menjadi tempat kudus bagi orang yang percaya, tetapi bagi yang tidak percaya, Dia menjadi batu sandungan yang membuat mereka jatuh. Ini menunjukkan dua respons yang berbeda terhadap Tuhan: keselamatan atau kehancuran.
Latar belakang
Dua Sisi Allah yang Sama
Allah yang sama menjadi tempat perlindungan bagi yang percaya, tetapi menjadi batu sandungan bagi yang menolak-Nya. Khususnya 'kedua keluarga Israel' (kerajaan utara dan selatan) akan tersandung karena mereka tidak mau bersandar pada Allah.
Di mana
Yerusalem
Nubuat, di tengah ancaman Asyur
Kapan
~735 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, ~740 SM, tegas menyampaikan
Kepada
Pembaca
Orang yang mencari keamanan politik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מקדש
miqdash · tempat kudus
tempat yang dikuduskan, tempat perlindungan
נגף
negef · sandungan
pukulan atau benturan yang menyebabkan jatuh
כשל
kashal · menjatuhkan
tersandung atau gagal berdiri
Ketiga kata ini menunjukkan ironi: yang dimaksudkan sebagai perlindungan (miqdash) justru menjadi penyebab kejatuhan (negef) bagi yang tidak taat. Allah tidak berubah, tetapi respons manusia menentukan apakah Dia menjadi benteng atau batu sandungan.
Tahukah kamu
Batu Sandungan dalam Alkitab
Istilah Ibrani untuk 'batu sandungan' (even negef) digunakan di banyak tempat untuk menggambarkan bagaimana orang bisa tersandung secara rohani, bukan hanya secara fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 8:14
Roma 9:33
batu sandungan
“Lihatlah, Aku meletakkan di Sion sebuah batu sandungan... dan siapa percaya tidak akan dipermalukan.”
Lukas 20:18
Yesus batu
“Barangsiapa jatuh ke atas batu itu, ia akan hancur.”
1 Korintus 1:23
salib sandungan
“Kami memberitakan Kristus yang disalibkan... batu sandungan bagi orang Yahudi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 8:14
✕ Sering dikira
Mengira Allah sengaja menjebak manusia agar jatuh.
✓ Yang sebenarnya
Justru karena manusia menolak-Nya, Dia menjadi batu sandungan, bukan karena Allah ingin menjatuhkan.
✕ Sering dikira
Mengira 'tempat kudus' hanya berlaku untuk bait suci di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Di sini maksudnya Allah sendiri menjadi tempat perlindungan bagi umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 8:14
Apakah kita melihat Tuhan sebagai tempat perlindungan atau batu sandungan? Itu tergantung pada sikap hati kita. Mari kita periksa apakah kita datang kepada Tuhan dengan iman atau dengan keras kepala, dan pilih untuk menjadikan-Nya tempat kudus kita.
Tuhan, jadilah tempat kudus bagiku, dan jangan biarkan aku tersandung oleh-Mu karena ketidakpercayaanku. Amin.