Batu yang Menghancurkan
Lukas 20:18
Debat Besar di Bait Allah
“Setiap orang yang jatuh ke atas batu itu akan hancur berkeping-keping dan siapa pun yang ditimpa batu itu akan remuk!””Lukas 20:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Barangsiapa jatuh ke atas batu itu, ia akan hancur, dan barangsiapa ditimpa batu itu, ia akan remuk."”Lukas 20:18 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang yang jatuh pada batu itu akan hancur; dan siapa yang ditimpa batu itu akan tergilas menjadi debu."”Lukas 20:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku berkata kepada kalian: Setiap orang yang tersandung pada batu itu akan remuk. Dan setiap orang yang tertimpa batu itu akan hancur lebur.””Lukas 20:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.”Lukas 20:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 20:18?
Ayat ini menggambarkan dua akibat dari batu (Yesus): bagi yang jatuh ke atas-Nya akan hancur, dan bagi yang ditimpa-Nya akan remuk. Ini menunjukkan bahwa menolak atau tersandung karena Yesus membawa kehancuran, sedangkan bersandar pada-Nya menyelamatkan.
Latar belakang
Dua pilihan: jatuh atau tertimpa
Yesus menggambarkan dua nasib orang yang menolak-Nya: (1) Jatuh ke atas batu — tersandung pada Yesus karena tidak mempercayai-Nya; hasilnya hancur berkeping-keping. (2) Tertimpa batu — batu itu jatuh menimpa mereka sebagai penghakiman; hasilnya remuk. Keduanya berujung kehancuran total.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Halaman luar Bait Allah — suasana semakin tegang
Kapan
~30 M
Pekan terakhir Yesus
Yang berbicara
Yesus
Memperingatkan tentang bahaya menolak batu penjuru yang adalah diri-Nya
Kepada
Para pemimpin agama dan orang banyak
Pendengar yang diberi pilihan: jatuh ke batu atau tertimpa batu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνθλασθήσεται
hancur berkeping-keping · crushed
Pecah menjadi serpihan — kehancuran karena benturan
λικμήσει
remuk · scattered
Digilas menjadi debu — seperti gandum yang ditumbuk
πεσών
jatuh · falls
Tersandung dan jatuh — karena tidak mengenali atau menolak
Dua gambaran kehancuran yang berbeda untuk dua cara menolak: tersandung pada Yesus selama hidup-Nya, atau tertimpa penghakiman-Nya di akhir.
Tahukah kamu
Gambar batu yang menghancurkan dari Daniel
Bahasa batu yang remuk sangat mirip dengan Daniel 2:34-35 — batu yang dipotong tanpa tangan manusia menghancurkan patung besar menjadi debu. Yesus kemungkinan merujuk ke gambaran itu: Dia adalah batu dari Daniel yang akan menghancurkan kerajaan-kerajaan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 20:18
Daniel 2:34-35
Batu dari Daniel yang menghancurkan — gambaran yang sama dipakai Yesus
“...sebuah batu terlepas tanpa perbuatan tangan manusia, menimpa kaki patung itu yang terbuat dari besi dan tanah liat, lalu menghancurkannya.”
Yesaya 8:14-15
Nubuat Yesaya tentang batu sandungan yang menghancurkan sudah lama ada
“...Ia akan menjadi batu sentuhan dan batu sandungan bagi kedua kerajaan Israel itu... dan banyak yang akan tersandung dan jatuh dan akan hancur...”
Roma 9:33
Paulus menggabungkan Yesaya 8 dan 28 untuk menggambarkan Yesus sebagai batu sandungan
“...Sesungguhnya Aku meletakkan di Sion sebuah batu sentuhan dan sebuah batu sandungan, dan siapa yang percaya kepada-Nya tidak akan dipermalukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 20:18
✕ Sering dikira
Ini hanya peringatan abstrak tentang penghakiman akhir zaman
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan konkret yang langsung ditujukan kepada para pemimpin yang sedang berdiri di sana
✕ Sering dikira
Jatuh ke atas batu dan tertimpa batu adalah hal yang sama
✓ Yang sebenarnya
Keduanya adalah dua skenario berbeda: salah satu terjadi selama hidup (menolak Yesus), yang lain adalah penghakiman ilahi
Renungan
Renungan Singkat Lukas 20:18
Yesus adalah batu keselamatan bagi yang percaya, tetapi batu sandungan bagi yang menolak. Bagaimana respons kita terhadap Yesus? Mari kita datang kepada-Nya dengan rendah hati, agar tidak dihancurkan oleh kekudusan-Nya.
Tuhan, mampukan kami untuk berlindung pada-Mu, batu karang keselamatan, dan jauhkan kami dari kehancuran karena menolak-Mu. Amin.