Kuduskan Allah, Jangan Takut
Yesaya 8:13
Allah Menjadi Batu Sandungan
PerikopPeringatan kepada Yesaya · Yesaya 8:11-22 →“TUHAN semesta alam, Dialah yang harus kamu sebut suci; kepada Dialah kamu harus takut dan kepada Dialah kamu harus gentar.”Yesaya 8:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi TUHAN semesta alam, Dialah yang harus kamu akui sebagai Yang Kudus; kepada-Nyalah harus kamu takut dan terhadap Dialah harus kamu gentar.”Yesaya 8:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah bahwa Aku, TUHAN Yang Mahakuasa adalah suci. Hanya Akulah yang harus kautakuti.”Yesaya 8:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.”Yesaya 8:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 8:13?
Ayat ini mengajarkan bahwa Tuhan semesta alam adalah satu-satunya yang patut kita kuduskan, takuti, dan gentari. Bukan manusia, kekuasaan, atau ancaman. Kita harus memusatkan rasa hormat dan takut kita hanya kepada-Nya, bukan kepada hal-hal yang ditakuti dunia.
Latar belakang
Sikap yang Benar terhadap TUHAN
Di tengah ancaman Asyur, bangsa Yehuda lebih takut pada kekuatan manusia daripada pada TUHAN. Yesaya diperintahkan untuk menyerukan agar mereka menguduskan TUHAN dan takut kepada-Nya, bukan kepada yang lain.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, ~735 SM
Kapan
~735 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, ~740 SM, penuh keberanian
Kepada
Pembaca
Orang percaya yang menghadapi tekanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ירא
yara · takut
merasa takut atau menghormati dengan gentar
ערץ
arats · gentar
gemetar karena takut atau gemetar di hadapan otoritas
קדש
qadash · kudus
menyatakan kudus, memisahkan, mengakui kekudusan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa respons yang tepat kepada Allah adalah 'gentar' yang melahirkan penyembahan, bukan ketakutan yang melumpuhkan. 'Menguduskan' berarti memberi-Nya tempat tertinggi dalam hati.
Tahukah kamu
Frasa 'Takut' dalam Alkitab
Dalam teks Ibrani, kata 'takut' yang sama bisa berarti 'hormat yang kagum' dan 'takut yang negatif'. Di sini, Yesaya membalikkan rasa takut yang salah menjadi takut yang benar kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 8:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 8:13
✕ Sering dikira
Menganggap 'takut' kepada Allah sama seperti takut pada hantu atau bahaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah rasa kagum dan hormat yang mendalam, bukan teror yang membuat lari.
✕ Sering dikira
Mengira 'menguduskan' berarti membuat Allah menjadi kudus.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti mengakui dan menghormati kekudusan-Nya dalam hidup kita.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 8:13
Ketika kita merasa takut akan masa depan, orang lain, atau situasi, kita perlu mengingat bahwa hanya Tuhan yang layak ditakuti. Coba identifikasi satu ketakutan yang sedang kita hadapi, lalu dengan sengaja serahkan itu kepada Tuhan dan pilih untuk takut akan Dia saja.
Tuhan, ajari aku untuk menguduskan nama-Mu dalam hatiku dan hanya takut kepada-Mu, bukan kepada hal-hal duniawi. Amin.