Kami memberitakan Kristus yang disalibkan—skandal dan kebodohan
1 Korintus 1:23
Menghadapi penolakan langsung terhadap pesan utama Injil
“Akan tetapi, kami memberitakan Kristus yang disalibkan, yang bagi orang-orang Yahudi sebuah batu sandungan, dan bagi orang-orang bukan Yahudi adalah kebodohan.”1 Korintus 1:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi kami memberitakan Kristus yang disalibkan: untuk orang-orang Yahudi suatu batu sandungan dan untuk orang-orang bukan Yahudi suatu kebodohan,”1 Korintus 1:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kita ini hanya memberitakan Kristus yang mati disalib. Berita itu menyinggung perasaan orang Yahudi, dan dianggap omong kosong oleh orang-orang bukan Yahudi.”1 Korintus 1:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kami mengabarkan berita tentang Kristus yang sudah disalibkan. Berita itu merupakan masalah besar bagi orang Yahudi dan kebodohan di mata orang bukan Yahudi.”1 Korintus 1:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;”1 Korintus 1:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 1:23?
Paulus dan rekan-rekannya memberitakan Kristus yang disalibkan. Bagi orang Yahudi, ini adalah batu sandungan karena mereka mengharapkan Mesias yang berkuasa, bukan yang mati di kayu salib. Bagi orang Yunani, ini adalah kebodohan karena memandang salib sebagai kegagalan. Namun, inilah inti Injil.
Latar belakang
Berteriak keras tentang apa yang membuat Injil ditolak
'Akan tetapi, kami memberitakan Kristus yang disalibkan, yang bagi orang-orang Yahudi sebuah batu sandungan, dan bagi orang-orang bukan Yahudi adalah kebodohan.' Kristus—terutama yang disalibkan—tidak cocok dengan kategori apapun. Untuk Yahudi, salib adalah kutukan (Ulangan 21:23). Kristus yang disalib adalah kontradiksi total. Untuk orang Yunani, salib adalah cara paling buruk mati. Idea bahwa seorang dewa akan mati dengan cara ini murni absurd.
Di mana
Korintus
Jemaat di mana Injil Kristus yang disalibkan adalah penghinaan kepada kedua budaya
Kapan
~53 M
Paulus berhadapan langsung dengan alasan penolakan Injil
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang berani menyatakan pesan yang ditolak
Kepada
Orang-orang Yahudi dan Yunani di Korintus
Mereka yang menolak Injil karena alasan budaya berbeda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Χριστὸν
Christon · Christ
Kristus; Mesias yang diharapkan, tetapi dalam bentuk yang ditolak secara budaya
ἐσταυρωμένον
estaurōmenon · crucified
disalibkan; bentuk tradisional eksekusi paling memalukan dalam budaya Yunani-Romawi
σκάνδαλον
skandalon · stumbling block
batu sandungan; penghalang spiritual yang membuat orang jatuh dari iman
Kristus yang disalibkan adalah pusat Injil. Ini adalah apa yang ditolak kedua budaya, tetapi Paulus tidak menghindarnya—itu adalah berita paling penting.
Tahukah kamu
Batu sandungan (σκάνδαλον)
Kata 'skandalon' awalnya merujuk pada bagian dari jebakan yang membuat burung jatuh. Dalam konteks spiritual, ini adalah sesuatu yang membuat seseorang jatuh dalam iman atau melawan Tuhan. Salib adalah 'batu sandungan'—itu membuat orang Yahudi menolak pesan Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 1:23
Galatia 3:13
Paulus menjelaskan bagaimana salib mengatasi kutukan hukum Taurat
“Kristus telah menebus kita dari kutukan hukum Taurat, menjadi kutukan bagi kita”
Matius 12:33-34
Alasan Yahudi untuk menolak Kristus: salib adalah kutukan
“Orang Yahudi menjawab, 'Menurut hukum kami, Dia harus mati, karena Dia membuat diri-Nya menjadi Anak Allah'”
Roma 1:16
Meskipun ditolak, Paulus tidak malu akan Injil
“Saya tidak malu dengan Injil, karena itu adalah kekuatan Allah untuk keselamatan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 1:23
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan Injil adalah kebodohan, jadi itu mungkin tidak benar"
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan itulah yang orang-orang pikir tentang Injil, bukan bahwa dia setuju. Dia akan menunjukkan bahwa ini adalah keindahan dan kekuatan-Nya.
✕ Sering dikira
"Paulus menyerah atau menerima penolakan budaya terhadap salib"
✓ Yang sebenarnya
Paulus dengan berani menyatakan pesan yang ditolak; dia tidak membiarkan penolakan budaya mengubah Injil.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 1:23
Salib selalu menjadi tantangan bagi kebanggaan dan keinginan kita akan kekuasaan. Kita mungkin tergoda untuk memperindah pesan salib agar lebih menarik. Tetaplah setia pada inti Injil: pengorbanan Kristus yang kelihatannya lemah, tetapi justru menyelamatkan.
Ya Yesus, tolong aku untuk tidak tersandung oleh salib, tetapi memandangnya sebagai kekuatan dan hikmat-Mu yang sempurna. Amin.