Yesaya 7:2
“Ketika seisi rumah Daud diberi tahu, “Orang-orang Aram telah berkemah di Efraim”, hatinya dan hati rakyatnya bergetar seperti pohon-pohon di hutan yang tertiup angin.”Yesaya 7:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu diberitahukanlah kepada keluarga Daud: "Aram telah berkemah di wilayah Efraim," maka hati Ahas dan hati rakyatnya gemetar ketakutan seperti pohon-pohon hutan bergoyang ditiup angin. Yesaya 7.3–8 24”Yesaya 7:2 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu raja Yehuda mendengar bahwa pasukan Siria sudah masuk ke wilayah Israel sebagai sekutu, ia dan bangsanya sangat ketakutan, sehingga mereka gemetar seperti pohon yang digoyangkan angin.”Yesaya 7:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.”Yesaya 7:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 7:2?
Ayat ini menggambarkan ketakutan yang melanda keluarga Daud (raja Yehuda) ketika mendengar bahwa Aram telah bersekutu dengan Efraim (Israel Utara). Hati mereka bergetar seperti pohon di hutan yang tertiup angin, menunjukkan betapa gentarnya mereka menghadapi ancaman besar. Ini mencerminkan situasi politik yang mencekam.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 7:2
Ketakutan bisa melumpuhkan kita jika kita terlalu fokus pada masalah. Tuhan ingin kita mengarahkan pandangan kepada-Nya, bukan pada besarnya ancaman.
Bapa, saat ketakutan datang, tolong aku untuk mengingat bahwa Engkau lebih besar dari semua masalah. Berikan aku ketenangan dan iman yang teguh. Amin.