Sukacita yang memulihkan
Yesaya 66:14
Janji pemulihan dan penghakiman
“Ketika kamu melihat hal ini, hatimu akan bersukacita; tulang-tulangmu akan berkembang seperti rumput muda, dan tangan TUHAN akan dinyatakan kepada hamba-hamba-Nya, tetapi Dia akan murka terhadap musuh-musuh-Nya.””Yesaya 66:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila kamu melihatnya, hatimu akan girang, dan kamu akan seperti rumput muda yang tumbuh dengan lebat; maka tangan TUHAN akan nyata kepada hamba-hamba-Nya, dan amarah-Nya kepada musuh-musuh-Nya.”Yesaya 66:14 · TB
Terjemahan Baru
“Melihat itu, kamu akan bergembira, dan menjadi kuat dan sehat seperti rumput muda. Maka hamba-hamba-Ku akan mengalami kekuasaan-Ku dan musuh-musuh-Ku akan merasakan kemarahan-Ku."”Yesaya 66:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.”Yesaya 66:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:14?
Ayat ini menggambarkan dua respons yang berbeda terhadap Tuhan: hamba-hamba-Nya akan bersukacita dan diberkati (tulang mereka seperti rumput muda), tetapi musuh-musuh-Nya akan mengalami murka-Nya. Ini menekankan bahwa hubungan kita dengan Tuhan menentukan apakah kita menerima berkat atau penghakiman.
Latar belakang
Dampak penghiburan
Ayat ini menggambarkan respons umat setelah melihat pemulihan Allah: hati bersukacita dan tubuh segar seperti rumput. Ini kontras dengan murka Allah terhadap musuh-musuh-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, mungkin di bait suci
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi akhir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang setia menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukacita
bersukacita, bergembira, bersorak
עֶצֶם
etsem · tulang-tulangmu
tulang, kerangka, kekuatan
יָד
yad · tangan TUHAN
tangan, kekuatan, kuasa
Kata 'samach' menunjukkan sukacita yang meluap, bukan sekadar perasaan senang. 'Etsem' (tulang) dan 'yad' (tangan) menunjukkan bahwa sukacita itu mempengaruhi seluruh tubuh dan merupakan bukti nyata kuasa Allah yang bekerja.
Tahukah kamu
Tulang yang segar
Dalam budaya Israel kuno, tulang melambangkan kekuatan dan kesehatan. Rumput muda yang tumbuh setelah hujan melambangkan kehidupan baru yang subur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:14
✕ Sering dikira
Sukacita ini hanya perasaan emosional semata.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita ini berdampak fisik dan merupakan tanda kehadiran Allah.
✕ Sering dikira
Tangan TUHAN yang dinyatakan berarti kemakmuran material.
✓ Yang sebenarnya
Tangan TUHAN adalah kuasa penyelamatan dan pemeliharaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:14
Periksa hati kita: apakah kita benar-benar hamba Tuhan yang taat, atau kita justru melawan Dia? Sukacita sejati datang dari hidup yang berkenan kepada-Nya. Mari kita introspeksi dan memilih untuk mengikuti kehendak Tuhan agar kita mengalami berkat-Nya.
Tuhan, jadikanlah aku hamba-Mu yang setia, agar aku dapat bersukacita dalam berkat-Mu dan menjauhi murka-Mu. Amin.