Laut menderu dan buih
Mazmur 46:3
Allah Tempat Perlindungan Kita
PerikopTUHAN, Pelindung Sion · Mazmur 46:1-11 →“(46-4) meski airnya menderu dan berbuih, dan gunung-gunung bergoyang dengan geloranya. (Sela)”Mazmur 46:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(46-4) sekalipun ribut dan berbuih airnya, sekalipun gunung-gunung goyang oleh geloranya. Sela Mazmur 46.4–11 95”Mazmur 46:3 · TB
Terjemahan Baru
“(46-4) biar laut mengamuk dan bergelora, dan bukit-bukit gemetar oleh pukulannya.”Mazmur 46:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.”Mazmur 46:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 46:3?
Mazmur 46:3 melukiskan situasi paling kacau: air menderu dan berbuih, gunung-gunung bergoyang. Ini menunjukkan bahwa bahkan di tengah kekacauan terbesar, kita tidak perlu takut karena Allah tetap setia dan mampu menenangkan segalanya.
Latar belakang
Kekacauan Alam
Pemazmur menggambarkan air yang menderu dan berbuih serta gunung-gunung bergoyang. Ini adalah penggambaran kehancuran total, tetapi iman tetap bertahan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah atau saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Para penyanyi Bait Allah, keturunan Korah
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָמָה
hamah · menderu
Bising, gemuruh, atau riuh seperti suara laut
חָמַר
chamar · berbuih
Mendidih, berbuih, atau bergejolak
מוֹט
mot · bergoyang
Guncang, goyah, atau terhuyung
Kata-kata ini menekankan kegarangan alam yang dahsyat, tetapi justru menjadi latar untuk menunjukkan kuasa Allah yang melebihi semuanya.
Tahukah kamu
Laut sebagai simbol kekacauan
Dalam sastra Timur Tengah kuno, laut sering melambangkan kekuatan kacau yang mengancam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 46:3
Mazmur 93:3-4
Gemuruh air
“Sungai-sungai telah mengangkat, ya TUHAN, sungai-sungai mengangkat suaranya, sungai-sungai mengangkat gemuruhnya. TUHAN di tempat yang tinggi lebih berkuasa daripada gemuruh air besar.”
Markus 4:39
Kuasa atas laut
“Ia menghardik angin itu dan berkata kepada danau itu: 'Diam! Tenanglah!' Lalu angin itu reda dan danau itu teduh.”
Yesaya 17:12
Menderu
“Aduh, gaduh suara banyak bangsa yang menderu seperti menderunya laut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 46:3
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang bencana alam fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga melambangkan pergolakan bangsa-bangsa dan kekacauan hidup.
✕ Sering dikira
Mengira gunung-gunung benar-benar goyah secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa puitis untuk menunjukkan besarnya bahaya, bukan ramalan geologis.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 46:3
Saat hidupmu terasa seperti dilanda badai—masalah datang bertubi-tubi—ingatlah bahwa Allah tidak pernah goyah. Berhentilah sejenak untuk berdoa dan minta damai dari-Nya, bukan mencoba menyelesaikan semuanya sendiri.
Bapa, tolong aku tetap tenang dan percaya di tengah kekacauan hidup, karena Engkau berkuasa atas segalanya. Amin.