Tuhan yang membuka rahim
Yesaya 66:9
Penghiburan dan penghakiman
PerikopHukuman dan Bangsa yang Baru · Yesaya 66:6-21 →““Akankah Aku membuka rahim seseorang, tetapi tidak membuatnya melahirkan?” kata TUHAN, “Masakan Aku, yang membuat orang melahirkan, akan menutup rahim?” kata Allahmu.”Yesaya 66:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Masakan Aku membukakan rahim orang, dan tidak membuatnya melahirkan? firman TUHAN. Atau masakan Aku membuat orang melahirkan, dan menutup rahimnya pula? firman Allahmu.”Yesaya 66:9 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan menyangka Aku membawa umat-Ku sampai saat kelahiran dan tidak membiarkan mereka dilahirkan." Begitulah kata TUHAN.”Yesaya 66:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.”Yesaya 66:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:9?
Tuhan berfirman: Akankah Aku yang membuka rahim tidak membuat melahirkan? Ini menegaskan bahwa Tuhan yang memulai akan menyelesaikan. Ia tidak akan meninggalkan pekerjaan-Nya setengah jalan. Janji pemulihan pasti digenapi.
Latar belakang
Allah menjamin kelahiran
Tuhan menegaskan bahwa jika Dia telah membuka rahim Sion untuk mengandung, Dia pasti akan membuatnya melahirkan. Ini adalah janji bahwa apa yang telah dimulai akan diselesaikan; pemulihan Israel pasti terjadi.
Di mana
Yerusalem
Firman Tuhan kepada nabi
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda, pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan (firman-Nya)
Allah Israel, pribadi yang berfirman
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang diuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַר
shavar · membuka rahim
membuka, memecahkan; di sini 'membuat melahirkan'
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan, beranak
כָּלָא
kala · menutup
menahan, mencegah, menutup
Kombinasi 'membuka' dan 'menutup' menunjukkan kedaulatan Allah atas proses kelahiran. Jika Allah yang memulai, Dia pasti menyelesaikan; ini adalah jaminan kesetiaan-Nya.
Tahukah kamu
Peran Allah dalam kelahiran
Dalam budaya Israel kuno, kemandulan dianggap aib dan kelahiran adalah berkat Tuhan. Allah digambarkan sebagai yang membuka dan menutup rahim (Kejadian 29:31, 30:22), sehingga janji ini sangat kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:9
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa setiap orang Kristen akan selalu berhasil dalam segala hal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pemulihan bangsa Israel, bukan jaminan kesuksesan pribadi.
✕ Sering dikira
Tuhan akan menghukum orang yang tidak melahirkan secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Metafora kelahiran digunakan untuk menunjukkan pemulihan rohani, bukan berbicara tentang kesuburan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:9
Saat kita merasa ragu apakah Tuhan akan menyelesaikan apa yang Dia mulai, ingatlah ayat ini. Dia setia dan tidak akan mengecewakan. Teruslah berharap, karena Tuhan tidak pernah setengah hati.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau yang memulai akan menyempurnakan. Beri aku kesabaran dan keyakinan saat menantikan penggenapan janji-Mu. Amin.