Pekerjaan Baik yang Belum Selesai
Filipi 1:6
Keyakinan Akan Kesempurnaan Karya Allah
“Aku sungguh yakin bahwa Ia yang telah memulai pekerjaan baik di antara kamu, Ia juga yang akan menyempurnakannya sampai hari Yesus Kristus.”Filipi 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan hal ini aku yakin sepenuhnya, yaitu Ia, yang memulai pekerjaan yang baik di antara kamu, akan meneruskannya sampai pada akhirnya pada hari Kristus Yesus.”Filipi 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Allah sendiri yang memulai pekerjaan yang baik itu padamu, dan saya yakin Ia akan meneruskan pekerjaan itu sampai selesai pada Hari Kristus Yesus datang kembali.”Filipi 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan saya yakin bahwa Allah, yang sudah memulai pekerjaan rohani yang indah ini dalam diri kalian masing-masing, akan meneruskannya sampai menjadi sempurna pada hari Kristus Yesus datang kembali.”Filipi 1:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:”Filipi 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 1:6?
Paulus yakin bahwa Allah yang memulai pekerjaan baik di antara mereka akan menyempurnakannya sampai hari Kristus. Ini adalah jaminan bahwa Allah setia menyelesaikan karya-Nya dalam hidup kita.
Latar belakang
Jaminan Bahwa Allah Tidak Meninggalkan Karya-Nya
Jemaat Filipi mungkin khawatir tentang masa depan mereka tanpa Paulus, terutama karena dia tertawan. Tetapi Paulus memberikan jaminan teologis yang dalam: pekerjaan baik yang Allah mulai di dalam diri mereka tidak akan terselesaikan tanpa kesempurnaan. Allah sendiri akan menyempurnakannya. Ini bukan tentang kemampuan mereka, tetapi komitmen Allah.
Di mana
Hati Paulus dalam penjara
Dalam kesendirian, Paulus merenungkan pekerjaan Tuhan yang terus berlanjut
Kapan
~62 M
Perspektif Paulus tentang kesempurnaan rohani
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang yakin pada rencana Allah yang pasti terwujud
Kepada
Jemaat Filipi
Komunitas yang masih dalam perjalanan pengalaman iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐνάρχομαι
enarchomai · begin, start
Memulai, mengambil langkah pertama ke arah tujuan yang pasti
ἐπιτελέω
epiteleō · complete, finish, perfect
Menyelesaikan sesuatu hingga sempurna, mencapai tujuan akhir tanpa kekurangan
ἡμέρα Ἰησοῦ Χριστοῦ
hēmera Iēsou Christou · day of Jesus Christ
Kedatangan kedua Kristus, saat pengadilan akhir dan pemulihan semua hal
Kombinasi 'enarchomai' (memulai), 'epiteleō' (menyempurnakan), dan 'hari Kristus' menunjukkan bahwa kehidupan iman bukan proyek manusia yang mungkin gagal, melainkan pekerjaan Tuhan yang dijamin akan mencapai kesempurnaan pada hari pengakhiran.
Tahukah kamu
Hari Kristus: Titik Akhir Semua Pekerjaan Allah
'Hari Kristus' adalah ungkapan yang merujuk pada kedatangan Kristus kedua kalinya. Paulus mengatakan bahwa pekerjaan Allah dalam diri mereka akan disempurnakan pada hari itu—ini memberikan perspektif jangka panjang dan tujuan akhir yang jelas untuk hidup mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 1:6
Filipi 2:13
Tuhan yang bekerja dalam orang percaya, bukan sebaliknya
“Sebab, Allahlah yang bekerja di dalam kamu, baik untuk mengingini maupun untuk mengerjakan apa yang menyenangkan-Nya.”
2 Timotius 1:12
kepercayaan Paulus pada pengawasan Tuhan hingga akhir
“Aku yakin bahwa Dia sanggup menjaga apa yang telah dipercayakan kepada-Ku sampai pada hari itu.”
Efesus 1:13-14
jaminan kesempurnaan sampai akhir melalui Roh Kudus
“Dalam Dia pula kamu...dimeteraikan dengan Roh Kudus yang dijanjikan, sebagai jaminan warisan kita sampai pada pembebasan mereka yang telah menjadi milik-Nya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 1:6
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan jemaat akan sempurna karena usaha keras mereka sendiri
✓ Yang sebenarnya
Paulus secara eksplisit mengatakan 'Ia yang akan menyempurnakannya'—ini adalah pekerjaan Tuhan, bukan kemampuan manusia
✕ Sering dikira
Pekerjaan baik ini akan selesai sebelum Kristus datang
✓ Yang sebenarnya
Pekerjaan akan disempurnakan pada 'hari Kristus'—saat kedatangan-Nya, menunjukkan bahwa proses pemurnian terus berlanjut sepanjang hidup mereka
Renungan
Renungan Singkat Filipi 1:6
Saat merasa ragu atau lelah, ingatlah bahwa Allah yang memulai karya-Nya dalam hidupmu pasti akan menyempurnakannya. Percayalah pada proses-Nya.
Bapa, aku percaya Engkau akan menyempurnakan pekerjaan-Mu dalam hidupku. Amin.