Kegembiraan bersama Yerusalem
Yesaya 66:10
Pengharapan dan Pemulihan di Tengah Penghakiman
“Bersukacitalah bersama Yerusalem dan bergembiralah baginya, hai semua orang yang mencintainya. Bergiranglah segirang-girangnya bersamanya, hai semua orang yang berkabung untuk dia,”Yesaya 66:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersukacitalah bersama-sama Yerusalem, dan bersorak-soraklah karenanya, hai semua orang yang Yesaya 66.11–15 249 mencintainya! Bergiranglah bersama- sama dia segirang-girangnya, hai semua orang yang berkabung karenanya!”Yesaya 66:10 · TB
Terjemahan Baru
“Bersukacitalah bersama Yerusalem, hai semua orang yang mencintainya. Kamu yang berduka karena dia, sekarang boleh bergembira ria.”Yesaya 66:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:”Yesaya 66:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:10?
Ajakan untuk bersukacita dan bergembira bersama Yerusalem, karena Tuhan akan memulihkannya. Semua orang yang mengasihi Yerusalem dan yang berkabung karenanya dipanggil untuk ikut merayakan penghiburan yang akan datang.
Latar belakang
Yerusalem yang Bersukacita
Tuhan mengajak semua yang mengasihi Yerusalem untuk bergembira dan bersorak-sorai karena Dia akan memulihkan kota itu dan memberkati mereka yang berkabung karenanya. Ayat ini menegaskan bahwa sukacita akhirnya akan menggantikan dukacita.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, dibayangkan dari Bukit Zaitun
Kapan
~700 SM
Nubuat-nubuat Yesaya
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui Yesaya
Kepada
Orang-orang yang mencintai Yerusalem
Umat yang setia, mungkin para pembuang yang akan kembali
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׂמְחוּ
simḥū · Bersukacitalah
Bergembiralah, bersoraklah
גִּילוּ
gīlū · bergembiralah
Bersukaria, melompat kegirangan
אֹהֲבֶיהָ
ohăḇehā · cintai
Yang mengasihi dia (Yerusalem)
Ketiga kata ini menekankan sukacita yang meluap dan penuh semangat, yang hanya bisa dialami oleh mereka yang sungguh mengasihi Tuhan dan kota-Nya.
Tahukah kamu
Metafora Ibu
Gambaran Yerusalem sebagai ibu yang menyusui adalah simbol kuat tentang pemeliharaan dan kelimpahan Allah bagi umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:10
Mazmur 122:6
doa dan kasih
“Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: 'Biarlah orang-orang yang mencintaimu hidup aman.'”
Yesaya 66:13
penghiburan ilahi
“Seperti seseorang yang dihibur ibunya, demikianlah Aku akan menghiburmu.”
Wahyu 21:2
Yerusalem baru
“Dan aku melihat kota kudus, Yerusalem yang baru, turun dari sorga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:10
✕ Sering dikira
Dianggap hanya tentang kebahagiaan duniawi di Yerusalem historis.
✓ Yang sebenarnya
Ini nubuat tentang sukacita rohani dan pemulihan eskatologis.
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang Yahudi yang dipanggil untuk bersukacita.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang yang mengasihi Yerusalem, termasuk orang bukan Yahudi yang percaya, diundang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:10
Saat kita melihat orang lain bersukacita, marilah ikut merayakan, bukan iri. Ayat ini mengajak kita berbagi sukacita dengan sesama, terutama saat Tuhan memulihkan kehidupan mereka. Kebahagiaan bersama menjadi berkat.
Ya Tuhan, ajar aku untuk ikut bersukacita dalam pemulihan orang lain, dan jadikan hatiku penuh syukur atas kebaikan-Mu. Amin.