Suara pembalasan dari Bait Suci
Yesaya 66:6
Penghakiman dan Pengharapan
“Ada suara keributan dari kota, sebuah suara dari Bait Suci. Itulah suara TUHAN, yang sedang mengadakan pembalasan kepada musuh-musuh-Nya.”Yesaya 66:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengar, bunyi kegemparan dari kota, dengar, datangnya dari Bait Suci! Dengar, TUHAN melakukan pembalasan kepada musuh-musuh-Nya!”Yesaya 66:6 · TB
Terjemahan Baru
“Dengar! Ada bunyi gemuruh di kota; ada suara dari Rumah-Ku; itulah suara-Ku yang sedang membalas musuh!”Yesaya 66:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.”Yesaya 66:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:6?
Ada suara keributan dari kota dan Bait Suci, yaitu suara Tuhan yang membalas musuh-musuh-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah akan bertindak dengan adil dan membela umat-Nya. Setelah masa penderitaan, Allah akan menunjukkan kuasa-Nya dengan menghakimi orang yang menindas.
Latar belakang
Keributan dari Kota dan Bait Suci
Ada suara keributan dari kota dan Bait Suci, yang merupakan suara Tuhan yang sedang melakukan pembalasan terhadap musuh-musuh-Nya. Ini menandakan datangnya penghakiman yang adil.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan tentang Bait Suci
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis/Yesaya
Nabi Yesaya, menyampaikan penglihatan tentang penghakiman
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang membaca nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹל
qol · keributan
Suara, bunyi, kebisingan
שִׁלֵּם
shillem · pembalasan
Membalas, memberikan ganjaran
אוֹיֵב
oyev · musuh
Musuh, lawan
Suara (qol) dari Bait Suci menandakan kehadiran Tuhan yang aktif; pembalasan (shillem) menunjukkan Tuhan membalas sesuai keadilan, bukan secara sewenang-wenang.
Tahukah kamu
Kota yang Bergemuruh
Kata 'keributan' bisa merujuk pada suara gemuruh atau kekacauan, sering dikaitkan dengan peperangan atau intervensi ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:6
Yoel 3:16
Tuhan bersuara dari Sion
“TUHAN mengaum dari Sion dan dari Yerusalem Ia memperdengarkan suara-Nya; langit dan bumi bergoncang.”
Ulangan 32:35
Pembalasan Tuhan
“Pembalasan adalah hak-Ku; Akulah yang akan menuntut pembalasan.”
Yesaya 63:4
Hari pembalasan
“Sebab hari pembalasan ada pada-Ku dan tahun penebusan-Ku telah tiba.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:6
✕ Sering dikira
Keributan itu berasal dari musuh yang menyerang Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Suara itu berasal dari Tuhan sendiri yang datang untuk menghukum musuh-musuh-Nya.
✕ Sering dikira
Pembalasan hanya untuk bangsa asing.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya mencakup umat Israel yang memberontak; mereka juga musuh Tuhan jika tidak bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:6
Percayalah bahwa Allah tidak tinggal diam. Dia akan bertindak di waktu-Nya. Jangan membalas kejahatan sendiri; serahkan kepada Tuhan.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau akan membela keadilan. Ajar aku untuk bersabar dan tidak membalas dendam sendiri. Amin.