Hari Pembalasan dan Tahun Penebusan
Yesaya 63:4
Pembalasan dan Penebusan Tuhan
PerikopHukuman TUHAN bagi Bangsa-bangsa · Yesaya 63:1-6 →“Sebab, hari pembalasan ada di dalam hati-Ku, dan tahun penebusan-Ku telah datang.”Yesaya 63:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab hari pembalasan telah Kurencanakan dan tahun penuntutan bela telah datang.”Yesaya 63:4 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sudah merencanakan hari pembalasan, dan masa pembebasan bagi umat-Ku.”Yesaya 63:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.”Yesaya 63:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:4?
Ayat ini menyatakan bahwa hari pembalasan dan tahun penebusan telah tiba. Ini adalah momen di mana Tuhan bertindak untuk menghakimi kejahatan dan membebaskan umat-Nya, menunjukkan bahwa keadilan dan keselamatan-Nya pasti terjadi pada waktu yang tepat.
Latar belakang
Janji Pembalasan dan Penebusan
Allah berbicara tentang hari pembalasan-Nya terhadap musuh-musuh Israel dan tahun penebusan umat-Nya. Ini adalah pernyataan bahwa Allah sendiri yang akan bertindak, bukan melalui manusia.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat Yesaya
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Allah (melalui Yesaya)
Allah Israel, berbicara tentang keselamatan dan murka-Nya
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָקָם
naqam · pembalasan
tindakan membalas dendam atau keadilan yang dilakukan oleh Allah
גְּאֻלָּה
ge'ullah · penebusan
tindakan membeli kembali atau memulihkan hak milik, sering dilakukan oleh seorang penebus
לֵב
lev · hati
pusat batin, tempat kehendak dan emosi
Kata 'pembalasan' dan 'penebusan' menunjukkan dua sisi tindakan Allah: menghukum kejahatan dan membebaskan umat-Nya. Ini bukan balas dendam manusiawi, tetapi keadilan ilahi yang sempurna.
Tahukah kamu
Tahun Penebusan
Dalam tradisi Yahudi, 'tahun penebusan' merujuk pada Tahun Yobel (Imamat 25), yang menandakan pembebasan budak dan pengembalian tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:4
✕ Sering dikira
Mengira pembalasan Allah berarti Allah membalas dendam secara emosional seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mengajarkan pembalasan sebagai keadilan yang sempurna dari Allah, bukan balas dendam yang tidak terkendali.
✕ Sering dikira
Menganggap 'tahun penebusan' hanya untuk masa lalu dan tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengarah pada penebusan yang lebih besar melalui Kristus, yang membebaskan kita dari dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:4
Ada waktu yang Tuhan tetapkan untuk menghakimi dan menyelamatkan. Ketika kita melihat ketidakadilan di sekitar, ingatlah bahwa Tuhan punya rencana dan waktu yang tepat. Marilah kita bersabar dan percaya pada kedaulatan-Nya.
Tuhan, aku percaya pada waktu-Mu; ajari aku sabar menunggu pembebasan dan keadilan-Mu digenapi. Amin.