Penghiburan bagi yang gentar
Yesaya 66:5
Penghakiman dan Pengharapan
PerikopKeselamatan Sesudah Hukuman · Yesaya 66:1-5 →“Dengarkanlah firman TUHAN ini, hai kamu yang gentar terhadap firman-Nya! “Saudara-saudaramu yang membencimu dan mengusirmu demi nama-Ku, telah berkata, ‘Kiranya TUHAN dimuliakan sehingga kami dapat melihat sukacitamu; tetapi mereka akan dipermalukan.’””Yesaya 66:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah firman TUHAN, hai kamu yang gentar kepada firman-Nya! Saudara-saudaramu, yang membenci kamu, yang mengucilkan kamu oleh karena kamu menghormati nama- Ku, telah berkata: "Baiklah TUHAN Yesaya 66.6–10 248 menyatakan kemuliaan-Nya, supaya kami melihat sukacitamu!" Tetapi mereka sendirilah yang mendapat malu.”Yesaya 66:5 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah apa yang dikatakan TUHAN, hai kamu yang takut dan taat kepada-Nya, "Karena kamu setia kepada-Ku, ada di antara bangsamu yang membenci kamu, dan tak mau bergaul dengan kamu. Mereka memperolok-olok kamu dengan berkata, 'Biarlah TUHAN menunjukkan keagungan-Nya, supaya kami melihat kegembiraanmu.' Tetapi mereka sendirilah yang mendapat malu.”Yesaya 66:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.”Yesaya 66:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:5?
Orang yang takut akan Tuhan akan dibenci dan diusir oleh mereka yang mengaku percaya tetapi tidak sungguh-sungguh. Namun, mereka yang menghina akan dipermalukan. Ini adalah penghiburan bagi orang yang setia: Tuhan melihat penderitaan mereka dan akan membenarkan mereka. Jangan takut diejek karena iman.
Latar belakang
Saudara yang Membenci
Tuhan berbicara kepada mereka yang gentar terhadap firman-Nya, memberi tahu mereka bahwa saudara-saudara yang membenci dan mengusir mereka akan dipermalukan. Meskipun mereka diejek, orang-orang yang setia akan melihat sukacita dan keadilan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat di Yehuda, sekitar tahun 700 SM
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yesaya
Kepada
Orang-orang yang gentar
Mereka yang takut dan hormat kepada firman Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרֵד
chared · gentar
Gemetar karena takut atau hormat, gemetar
שָׂנֵא
sane · membenci
Membenci, memusuhi
נִדָּה
niddah · mengusir
Mengusir, memisahkan (dari komunitas)
Kata 'gentar' menunjukkan sikap hormat yang membedakan mereka dari orang yang memberontak; mereka yang membenci sering kali mengaku memuliakan Tuhan tetapi sebenarnya menolak firman-Nya.
Tahukah kamu
Gentar yang Positif
Kata 'gentar' di sini berarti sikap hormat dan takut akan Tuhan, bukan ketakutan yang negatif; itu adalah respons yang benar terhadap firman-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:5
Mazmur 119:120
Gentar pada firman
“Gemetarlah karena takut kepada-Mu, aku takut kepada hukum-hukum-Mu.”
Matius 5:10-12
Dianiaya karena benar
“Berbahagialah orang yang dianiaya oleh karena kebenaran, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.”
Yesaya 66:2
Gentar pada firman
“Kepada orang inilah Aku memandang: kepada orang yang tertindas, yang menyesal dalam roh, dan yang gemetar terhadap firman-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:5
✕ Sering dikira
Orang yang gentar adalah orang yang pengecut dan takut secara berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ketakutan yang kudus, rasa hormat yang mendalam kepada Tuhan, bukan kelemahan.
✕ Sering dikira
Saudara yang membenci adalah saudara kandung secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Istilah 'saudara' bisa merujuk pada sesama bangsa Israel yang tidak setia, bukan hanya keluarga biologis.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:5
Ketika kamu diejek karena imanmu, ingatlah bahwa Tuhan menyertaimu. Tetaplah setia, karena penghakiman Allah akan memulihkan keadilan.
Tuhan, beri aku ketekunan saat aku diperlakukan tidak adil karena imanku. Ingatkan aku bahwa Engkau akan membela umat-Mu. Amin.