Yoel 3:16
“TUHAN mengaum dari Sion, Dia memperdengarkan suara-Nya dari Yerusalem, sehingga langit dan bumi berguncang. Akan tetapi, TUHAN adalah tempat perlindungan bagi umat-Nya dan benteng perlindungan bagi orang-orang Israel.”Yoel 3:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN mengaum dari Sion, dari Yerusalem Ia memperdengarkan suara-Nya, dan langit dan bumi bergoncang. Tetapi TUHAN adalah tempat perlindungan bagi umat-Nya, dan benteng bagi orang Israel.”Yoel 3:16 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN mengaum dari Sion, gunung-Nya; dari Yerusalem mengguntur suara-Nya. Langit dan bumi bergoncang karena-Nya. Tetapi TUHAN akan tetap membela dan melindungi Israel, umat-Nya.”Yoel 3:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.”Yoel 3:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 3:16?
Ayat ini menunjukkan TUHAN sebagai pejuang yang meraung dari Sion (Yerusalem), suara-Nya mengguncang bumi. Namun, bagi umat-Nya, TUHAN bukanlah sumber ketakutan, melainkan tempat perlindungan dan benteng. Jadi, hari TUHAN memiliki dua sisi: bagi musuh, itu hari kengerian; bagi umat, itu hari keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 3:16
Terkadang kita melihat kuasa Allah dalam hal-hal yang menakutkan, tapi ingatlah bahwa Dia adalah pelindung bagi anak-anak-Nya. Saat badai kehidupan melanda, kita bisa berlindung pada-Nya, karena Dia adalah tempat kita berlindung yang aman.
Ya TUHAN, jadilah bentengku hari ini; saat aku takut, ingatkan aku bahwa Engkau adalah tempat perlindunganku. Amin.