Penghiburan seperti ibu
Yesaya 66:13
Janji pemulihan dan penghakiman
PerikopHukuman dan Bangsa yang Baru · Yesaya 66:6-21 →“Seperti seseorang yang dihibur ibunya, demikianlah Aku akan menghiburmu; dan kamu akan dihibur di Yerusalem.””Yesaya 66:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti seseorang yang dihibur ibunya, demikianlah Aku ini akan menghibur kamu; kamu akan dihibur di Yerusalem.”Yesaya 66:13 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menghibur kamu di Yerusalem, seperti seorang ibu menghibur anaknya.”Yesaya 66:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.”Yesaya 66:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:13?
Tuhan berjanji akan menghibur umat-Nya seperti seorang ibu menghibur anaknya. Penghiburan ini dialami secara khusus di Yerusalem, yang melambangkan kehadiran dan pemulihan dari Tuhan. Janji ini menunjukkan kasih Allah yang lembut dan pribadi, serta kepastian bahwa Dia akan memulihkan umat-Nya.
Latar belakang
Penghiburan ilahi
Tuhan membayangkan Yerusalem yang dipulihkan sebagai ibu yang menghibur anak-anaknya. Janji ini diberikan kepada umat yang telah mengalami penderitaan dan menantikan pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, mungkin di bait suci
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi akhir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang setia menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָחַם
nacham · dihibur
menghibur, menyesal, bersimpati
אֵם
em · ibunya
ibu, sumber kehidupan dan kasih sayang
אַתָּה
attah · kamu
kamu (tunggal), menunjukkan hubungan personal
Kata 'nacham' tidak hanya berarti menghibur, tetapi juga membalikkan kesedihan. Allah yang berbelas kasihan itu secara pribadi ('attah') menghibur umat-Nya seperti seorang ibu ('em') yang menggendong anaknya, menunjukkan keintiman yang luar biasa.
Tahukah kamu
Gambaran ibu yang kuat
Di zaman kuno, peran ibu sebagai penghibur sangat dihargai, dan menggunakan gambaran ini untuk Allah menunjukkan kasih-Nya yang lembut dan personal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang Israel kuno, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip penghiburan Allah tetap berlaku bagi semua orang percaya.
✕ Sering dikira
Penghiburan ini bersifat sementara dan tidak nyata.
✓ Yang sebenarnya
Penghiburan Allah adalah janji yang pasti dan permanen.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:13
Saat kita merasa sedih atau tertekan, ingatlah bahwa Tuhan ingin menghibur kita seperti ibu yang menenangkan anaknya. Cobalah untuk datang kepada-Nya dalam doa dan baca Firman-Nya, sehingga kita dapat merasakan penghiburan yang sejati dari Tuhan.
Tuhan, hiburkanlah aku seperti ibu menghibur anaknya, dan biarlah aku merasakan kasih-Mu yang lembut hari ini. Amin.