Damai seperti Sungai
Yesaya 66:12
Damai dan Kemuliaan Bagi Sion
PerikopHukuman dan Bangsa yang Baru · Yesaya 66:6-21 →“Sebab, beginilah perkataan TUHAN, “Sesungguhnya, Aku akan membentangkan kedamaian baginya seperti sebuah sungai, dan kemuliaan bangsa-bangsa seperti sungai yang meluap. Maka, kamu akan menyusu, kamu akan digendong di pinggulnya, dan akan ditimang di atas pangkuannya.”Yesaya 66:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku mengalirkan kepadanya keselamatan seperti sungai, dan kekayaan bangsa-bangsa seperti batang air yang membanjir; kamu akan menyusu, akan digendong, akan dibelai-belai di pangkuan.”Yesaya 66:12 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab TUHAN berkata, "Kamu akan Kuberi kesejahteraan seperti sungai yang mengalir; kekayaan bangsa-bangsa akan dibawa kepadamu seperti sungai yang meluap-luap. Kamu seperti anak yang disusui dan digendong ibunya, serta dibelai-belai di pangkuannya.”Yesaya 66:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.”Yesaya 66:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:12?
Tuhan akan membuat damai sejahtera mengalir seperti sungai, dan kemuliaan bangsa-bangsa seperti aliran yang meluap. Umat-Nya akan digendong dan ditimang seperti anak, menerima kelembutan kasih Tuhan. Ini janji pemulihan yang melimpah.
Latar belakang
Damai yang Meluap
Tuhan berjanji untuk menyebarkan damai sejahtera kepada Yerusalem seperti sungai dan kemuliaan bangsa-bangsa seperti aliran yang meluap. Dia juga berbicara tentang keintiman pemeliharaan-Nya, menggendong dan menimang umat-Nya seperti anak kecil.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, dibayangkan dari Bukit Zaitun
Kapan
~700 SM
Nubuat-nubuat Yesaya
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui Yesaya
Kepada
Orang-orang yang mencintai Yerusalem
Umat yang setia, mungkin para pembuang yang akan kembali
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
šālôm · damai
Kesejahteraan, keutuhan, shalom
שֹׁטֵף
šōṭēp̄ · meluap
Mengalir deras, seperti banjir
תְּשָׁעֳשָׁעוּ
təšāʿošāʿū · menimang
Bermain dengan penuh kasih, membelai
Shalom bukan hanya tidak adanya konflik, tetapi kelimpahan dan keutuhan hidup; digambarkan seperti sungai yang meluap dan kelembutan seorang ibu, menunjukkan kasih Allah yang aktif dan berkelimpahan.
Tahukah kamu
Sungai Damai
Di wilayah yang sering kekeringan, gambaran sungai yang meluap adalah simbol kelimpahan dan berkat yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:12
Yohanes 14:27
damai Kristus
“Damai sejahtera Kutinggalkan bagimu. Damai sejahtera-Ku Kuberikan kepadamu.”
Yesaya 66:13
penghiburan ibu
“Seperti seseorang yang dihibur ibunya, demikianlah Aku akan menghiburmu.”
Yesaya 48:18
damai seperti sungai
“sekiranya engkau memperhatikan perintah-perintah-Ku, maka damai sejahteramu akan seperti sungai yang tidak pernah kering.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:12
✕ Sering dikira
Damai di sini dianggap sebagai politik semata.
✓ Yang sebenarnya
Ini damai dari Allah yang holistik, meliputi rohani dan jasmani.
✕ Sering dikira
Sungai dianggap literal di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ini simbol kemurahan dan kemuliaan Allah yang melimpah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:12
Damai sejahtera Tuhan sering digambarkan seperti sungai yang tenang. Percayakanlah hidupmu kepada-Nya, biarkan Dia menggendongmu dalam situasi apa pun. Tuhan tidak hanya memberi berkat, tetapi juga kelembutan dan perhatian penuh kasih.
Tuhan, kiranya damai-Mu yang melimpah membanjiri hidupku, dan ajar aku berserah seperti anak yang ditimang. Amin.