Kasih Bapa yang Lembut
Mazmur 103:13
Kasih Setia TUHAN yang Tak Terbatas
“Seperti seorang ayah menyayangi anak-anaknya, demikian juga TUHAN menyayangi orang-orang yang takut akan Dia.”Mazmur 103:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti bapa sayang kepada anak- anaknya, demikian TUHAN sayang kepada orang-orang yang takut akan Dia.”Mazmur 103:13 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti seorang bapak mengasihi anak-anaknya, begitulah TUHAN mengasihi orang yang takwa.”Mazmur 103:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.”Mazmur 103:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 103:13?
Mazmur 103:13 menggambarkan kasih TUHAN yang lembut dan penuh perhatian, seperti seorang ayah yang menyayangi anak-anaknya. Ini menunjukkan bahwa Bapa di surga memiliki kasih yang tulus, mendalam, dan pribadi kepada setiap orang yang menghormati dan taat kepada-Nya.
Latar belakang
Perumpamaan tentang Kasih Bapa
Daud menggunakan gambaran seorang ayah yang mengasihi anak-anaknya untuk menjelaskan betapa dalamnya kasih TUHAN kepada orang yang takut akan Dia. Ini adalah puncak dari serangkaian perbandingan tentang kasih Allah yang tak terukur.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat ibadah, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala yang menjadi raja
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah yang sedang bergumul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִחַם
richam · menyayangi
Merasa iba, mengasihi dengan lembut seperti seorang ibu
יָרֵא
yare · takut
Menghormati dengan kagum, bukan ketakutan
בָּנִים
banim · anak-anaknya
Anak-anak laki-laki dan perempuan, keturunan
Kata 'racham' mengungkapkan kasih Allah yang intuitif dan personal, bukan sekadar kasih sayang umum. Ini adalah kasih yang aktif dan berbelas kasihan, seperti seorang ibu yang rela berkorban untuk anaknya.
Tahukah kamu
Kata 'menyayangi' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai di sini adalah 'racham', yang berakar dari kata 'rahim' (rahim ibu). Jadi kasih Allah digambarkan seperti kasih seorang ibu yang mengandung dan melahirkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 103:13
Yesaya 49:15
Kasih ibu
“Dapatkah seorang perempuan melupakan bayinya, sehingga ia tidak menyayangi anak dari kandungannya?”
Lukas 15:20
Bapa menyayangi
“Maka bangkitlah ia dan pergi kepada bapanya. Ketika ia masih jauh, bapanya telah melihatnya, lalu tergeraklah hatinya”
Mazmur 103:8
Belas kasih
“TUHAN itu berbelas kasih dan murah hati”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 103:13
✕ Sering dikira
'Takut akan Dia' berarti Allah itu menakutkan dan kita harus gemetar.
✓ Yang sebenarnya
Takut di sini adalah rasa hormat yang penuh kagum, bukan ketakutan yang membuat kita lari.
✕ Sering dikira
Kasih Allah hanya untuk orang-orang yang 'takut' dalam arti religius yang sempit.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang hubungan yang intim dan hormat, bukan sekadar memenuhi aturan agama.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 103:13
Kasih kita kepada orang lain, terutama anak-anak atau orang yang lebih muda, seharusnya mencerminkan kasih Bapa yang sabar dan penuh pengertian. Ketika kita dihadapkan pada kekurangan orang lain, ingatlah bahwa Bapa juga mengasihi kita dengan segala kelemahan kita.
Bapa, terima kasih untuk kasih-Mu yang lembut seperti seorang ayah; mohon ajari aku untuk mengasihi orang lain dengan cara yang sama. Amin.