Susuan dari Yerusalem
Yesaya 66:11
Kelimpahan dan Penghiburan Sion
“sehingga kamu dapat menyusu dan dipuaskan oleh buah dadanya yang menyegarkan, sehingga kamu dapat mengisap dan menikmati kelimpahan kemuliaannya.”Yesaya 66:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya kamu mengisap dan menjadi kenyang dari susu yang menyegarkan kamu, supaya kamu menghirup dan menikmati dari dadanya yang bernas.”Yesaya 66:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan menikmati kemakmurannya, seperti seorang anak menyusu pada ibunya.”Yesaya 66:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.”Yesaya 66:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:11?
Gambaran anak yang menyusu pada ibunya: Yerusalem akan menjadi sumber berkat yang memuaskan. Mereka yang mengasihinya akan menikmati kelimpahan dan kemuliaan yang diberikan Tuhan melalui kota itu. Ini berbicara tentang kepuasan rohani dan materi.
Latar belakang
Kelimpahan dari Sion
Tuhan menggambarkan Yerusalem sebagai ibu yang menyusui anak-anaknya, memberikan kepuasan dan penghiburan. Mereka yang telah lama berkabung akan dipuaskan dengan kelimpahan kemuliaan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, dibayangkan dari Bukit Zaitun
Kapan
~700 SM
Nubuat-nubuat Yesaya
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui Yesaya
Kepada
Orang-orang yang mencintai Yerusalem
Umat yang setia, mungkin para pembuang yang akan kembali
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּינְקוּ
tīnqū · menyusu
Kamu akan menyusu, seperti bayi minum susu
וּשְׂבַעְתֶּם
ūśəḇaʿtem · dipuaskan
Kamu akan kenyang atau puas
כְּבוֹדָהּ
kəḇōdāh · kemuliaannya
Kemuliaan atau kekayaan Sion
Susuan melambangkan kehidupan, kepuasan, dan kelimpahan yang diberikan Allah; kemuliaan Sion adalah sumber berkat yang tak habis-habisnya.
Tahukah kamu
Buah Dada
Metafora menyusui digunakan untuk menggambarkan ketergantungan total dan kepuasan yang datang dari Allah, seperti bayi yang menyusu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:11
1 Petrus 2:2
air susu rohani
“Dan jadilah sama seperti bayi yang baru lahir, yang selalu ingin akan air susu yang murni dan yang rohani.”
Yesaya 60:16
menyusu bangsa-bangsa
“Engkau akan mengisap susu bangsa-bangsa dan menyusu pada buah dada raja-raja.”
Mazmur 36:8
kekenyangan ilahi
“Mereka akan dikenyangkan dengan lemak di rumah-Mu, dan Engkau akan memberi mereka minum dari sungai kesenangan-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:11
✕ Sering dikira
Dianggap hanya tentang berkat materi dan kesejahteraan ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang kepuasan rohani dan karunia Allah yang melimpah.
✕ Sering dikira
Menyusui dianggap tidak pantas secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk pengasuhan yang intim dan pemeliharaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:11
Tuhan ingin memuaskan kita melalui komunitas-Nya (gereja). Jangan menjauh dari persekutuan, karena di sana kita bisa menerima penghiburan dan pemulihan. Datanglah dengan hati yang haus dan biarkan Tuhan mengenyangkan.
Tuhan, tarik aku untuk berada dalam komunitas yang memberkati, dan penuhi jiwaku dengan kepuasan yang hanya datang dari-Mu. Amin.