Bayi rohani yang menginginkan susu murni
1 Petrus 2:2
Pertumbuhan melalui firman Allah
“Seperti bayi yang baru lahir, hendaklah kamu menginginkan susu rohani yang murni supaya dengan itu kamu bertumbuh dalam keselamatanmu,”1 Petrus 2:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jadilah sama seperti bayi yang baru lahir, yang selalu ingin akan air susu yang murni dan yang rohani, supaya olehnya kamu bertumbuh dan beroleh keselamatan,”1 Petrus 2:2 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah kalian menjadi seperti bayi yang baru lahir, selalu haus akan susu rohani yang murni. Dengan demikian kalian akan tumbuh dan diselamatkan.”1 Petrus 2:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagaimana bayi yang baru lahir selalu haus akan air susu murni dari ibunya, begitu jugalah kalian hendaknya selalu haus akan pelajaran rohani yang benar, yaitu yang terdapat dalam Firman Allah. Dengan demikian kalian akan semakin dewasa secara rohani. Karena dalam Firman Allah ada tertulis, “Kalian sendiri sudah merasakan kebaikan TUHAN.””1 Petrus 2:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:”1 Petrus 2:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 2:2?
Seperti bayi yang menyusu, kita harus sangat merindukan firman Tuhan yang murni. Firman itu seperti susu rohani yang memberi nutrisi dan membuat kita bertumbuh dalam keselamatan yang sudah kita terima.
Latar belakang
Kebutuhan nutrisi untuk bayi rohani
Petrus membandingkan orang-orang percaya baru dengan bayi baru lahir. Bayi menginginkan susu karena itu adalah makanan alamiah yang mereka butuhkan untuk tumbuh. Demikian juga, orang-orang percaya baru harus menginginkan 'susu rohani yang murni'—yaitu firman Allah dalam bentuk yang sederhana dan langsung. Keinginan itu intens dan alami, seperti bayi yang lapar untuk susu ibu.
Di mana
Asia Kecil
Jemaat-jemaat mula-mula yang terdiri dari konversi baru dari kepaganahan
Kapan
~60-62 M
Masa pertumbuhan awal komunitas Kristen di diaspora
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang memahami pertumbuhan spiritual
Kepada
Bayi-bayi baru lahir dalam Kristus
Orang-orang percaya yang baru, yang membutuhkan nutrisi rohani untuk tumbuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νήπιος
nēpios · newborn
bayi, anak kecil; orang yang baru lahir dalam iman tanpa pengalaman bertahun-tahun
ἐπιποθέω
epipothéō · desire
menginginkan dengan intensitas; keinginan yang kuat dan alami seperti bayi yang lapar
λόγικὸν γάλα
logikon gála · pure milk
susu rohani/rasional; firman Allah yang menjadi makanan rohani untuk pertumbuhan
Menjadi bayi rohani dan menginginkan susu firman adalah kondisi alami dan sehat untuk pertumbuhan dalam iman. Tidak ada yang memalukan tentang menjadi pemula.
Tahukah kamu
Susu rohani—makanan awal untuk pertumbuhan
Susu adalah makanan yang lembut dan mudah dicerna, sempurna untuk bayi yang sistem pencernaannya belum kuat. Petrus menggunakan metafora ini untuk menunjukkan bahwa orang percaya baru membutuhkan pengajaran yang sederhana dan dapat dipahami, bukan doktrin yang kompleks. Seiring waktu, mereka akan tumbuh menjadi makanan yang lebih substansial.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 2:2
1 Korintus 3:1-3
Paulus juga menggunakan metafora susu untuk orang-orang percaya yang belum matang
“Saya tidak bisa berbicara kepada kamu sebagai orang-orang rohani... saya memberi kamu susu, bukan makanan yang kuat”
Ibrani 5:12-14
Pertumbuhan dari susu ke makanan yang lebih kuat adalah proses pematangan spiritual
“Sebab kamu seharusnya sudah menjadi pengajar, tetapi kamu masih membutuhkan seseorang untuk mengajar kamu”
Matius 18:3
Yesus menghubungkan kembali menjadi seperti anak dengan masuk ke kerajaan
“Kecuali kamu berubah dan menjadi seperti anak-anak, kamu tidak akan masuk kerajaan surga”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 2:2
✕ Sering dikira
"Petrus mengatakan orang percaya akan selalu menjadi bayi"
✓ Yang sebenarnya
Menjadi bayi adalah titik awal, bukan tujuan akhir. Mereka dimaksudkan untuk tumbuh dari susu menuju kematangan spiritual.
✕ Sering dikira
"Susu rohani berarti doktrin yang lemah atau tidak penting"
✓ Yang sebenarnya
Susu rohani adalah firman Allah yang esensial; ini adalah makanan pertama yang diperlukan untuk pertumbuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 2:2
Seberapa besar kerinduanmu akan Alkitab? Luangkan waktu setiap hari untuk membaca dan merenungkannya, seperti bayi yang haus akan susu.
Ya Bapa, tanamkan dalam diriku kerinduan yang besar akan firman-Mu, agar aku bertumbuh dalam keselamatan. Amin.