Yesaya 65:7
“baik kesalahan-kesalahanmu maupun kesalahan-kesalahan nenek moyangmu,” kata TUHAN. “Karena mereka telah membakar dupa di gunung-gunung dan mencela Aku di bukit-bukit, Aku akan mengukur di pangkuan mereka balasan atas perbuatan-perbuatan mereka dahulu.””Yesaya 65:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“atas segala kesalahan mereka sendiri, maupun atas kesalahan nenek moyangnya, semuanya serentak, firman TUHAN. Sebab mereka telah membakar korban di atas gunung- gunung dan mengaibkan Aku di atas bukit-bukit. Memang Aku akan menakar ke dalam jubah mereka upah untuk perbuatan-perbuatan mereka yang dahulu!”Yesaya 65:7 · TB
Terjemahan Baru
“karena dosa mereka dan dosa leluhur mereka. Mereka menghina Aku dengan membakar kemenyan untuk dewa-dewa di tempat pemujaan di bukit. Aku akan membalas mereka setimpal dengan perbuatan mereka di masa lampau."”Yesaya 65:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.”Yesaya 65:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:7?
Allah akan membalas dosa-dosa umat-Nya, termasuk dosa nenek moyang mereka, karena mereka terus menyembah berhala di bukit-bukit. Ini menunjukkan bahwa dosa yang tidak diakui akan mendapat ganjaran, tetapi Allah juga menawarkan pengampunan bagi yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:7
Kita mungkin mewarisi kebiasaan buruk dari keluarga, tetapi kita bertanggung jawab atas pilihan kita. Jangan menyalahkan masa lalu; akui dosa dan minta ampun agar berkat-Nya mengalir.
Tuhan, ampunilah aku dan keluargaku dari dosa warisan; pulihkanlah kami dan jadikan kami berkat bagi generasi mendatang. Amin.