Kasih Setia dan Keadilan Allah
Yeremia 32:18
Tanda Harapan di Tengah Pengepungan
“Engkau menunjukkan kasih setia kepada ribuan orang, dan membalaskan kejahatan bapak-bapak kepada anak-anak mereka sesudah mereka. Allah Yang Mahabesar dan Yang Mahakuasa, TUHAN semesta alam nama-Nya.”Yeremia 32:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkaulah yang menunjukkan kasih setia-Mu kepada beribu-ribu orang dan yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya yang datang kemudian. Ya Allah yang besar dan perkasa, nama-Mu adalah TUHAN semesta alam,”Yeremia 32:18 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau menunjukkan kasih-Mu yang abadi kepada beribu-ribu orang, tapi Engkau juga menghukum orang karena dosa orang tuanya. Engkau Allah yang agung dan perkasa; nama-Mu TUHAN Yang Mahakuasa.”Yeremia 32:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,”Yeremia 32:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:18?
Yeremia mengakui bahwa TUHAN menunjukkan kasih setia kepada ribuan orang, tetapi juga membalaskan kejahatan orang tua kepada anak-anak mereka. Ini menegaskan keadilan dan kasih setia Allah yang seimbang.
Latar belakang
Menyebut Kasih Setia dan Keadilan Allah
Yeremia mengingat bahwa TUHAN menunjukkan kasih setia kepada ribuan orang, tetapi juga membalaskan kejahatan ayah kepada anak-anak. Ini mengakui keseimbangan kasih dan keadilan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana, siang hari
Kapan
~587 SM
Penghakiman dan Pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipenjara, ~60 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepadanya Yeremia berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
hesed · kasih setia
kesetiaan, kasih yang berkomitmen
אֶלֶף
elef · ribuan
ribuan, banyak
עָוֹן
avon · kejahatan
kesalahan, kejahatan, hukuman
'Hesed' adalah kasih perjanjian yang setia, tetapi 'avon' mengingatkan bahwa kejahatan punya konsekuensi. Keduanya menunjukkan Allah yang penuh kasih namun adil.
Tahukah kamu
Kata 'kasih setia'
Kata Ibrani 'hesed' sering diterjemahkan sebagai 'kasih setia', yang mencakup kesetiaan perjanjian, bukan sekadar perasaan. Ini menekankan komitmen Allah pada umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:18
Keluaran 34:7
Sumber langsung
“Yang menegakkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, tetapi yang membalaskan kesalahan ayah kepada anak-anak.”
Ulangan 5:10
Janji kasih setia
“Dan menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang yang mengasihi Aku.”
Yohanes 1:17
Kasih dan kebenaran
“Kasih karunia dan kebenaran datang melalui Yesus Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:18
✕ Sering dikira
Mengira Allah menghukum anak karena dosa orang tua secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang konsekuensi kejahatan yang berdampak pada generasi berikutnya, bukan pembalasan otomatis.
✕ Sering dikira
Menganggap kasih setia Allah hanya untuk orang yang sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Kasih setia Allah diberikan kepada ribuan, tetapi tetap menuntut respons ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:18
Kita harus hidup dalam ketaatan karena Allah itu adil, tetapi juga bersyukur karena kasih setia-Nya melimpah. Mari kita jaga hidup kita agar tidak menimbulkan akibat buruk bagi generasi berikutnya.
Ya Bapa, mampukan kami untuk hidup setia di hadapan-Mu, dan biarlah kasih setia-Mu nyata dalam keluarga kami. Amin.