Tulisan di Hadapan Tuhan
Yesaya 65:6
Kontras Takdir: Hamba Tuhan vs Pemberontak
“Sesungguhnya, telah tertulis di hadapan-Ku: “Aku tidak akan berdiam diri, tetapi Aku akan membalas. Aku bahkan akan membalaskan ke pangkuan mereka”Yesaya 65:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, telah ada tertulis di hadapan-Ku: Aku tidak akan tinggal diam, malah Aku akan mengadakan pembalasan, ya, pembalasan terhadap diri mereka, Yesaya 65.7–10 242”Yesaya 65:6 · TB
Terjemahan Baru
“Hukuman mereka sudah tertulis di hadapan-Ku. Sungguh, Aku tak akan tinggal diam. Aku akan membalas kejahatan mereka”Yesaya 65:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,”Yesaya 65:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:6?
Allah menjamin bahwa Dia akan membalas kesalahan mereka, dan balasan itu sudah tertulis di hadapan-Nya. Dia tidak akan berdiam diri, tetapi akan membalas setimpal, bahkan ke pangkuan mereka.
Latar belakang
Ancaman Balasan yang Tertulis
Allah menegaskan bahwa dosa-dosa mereka tertulis di hadapan-Nya. Ia tidak akan tinggal diam, tetapi akan membalas kesalahan mereka, dan bahkan 'membalaskan ke pangkuan mereka' suatu ungkapan kiasan yang berarti membalas dengan setimpal.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang penghakiman
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda (nabi-nabi)
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Hakim yang adil, tidak tinggal diam.
Kepada
Umat yang berdosa
Mereka yang melakukan kejahatan dan tidak mau bertobat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתוּב
katuv · tertulis
Ditulis, dicatat permanen
חָשָׁה
chashah · diam
Tenang, berdiam diri, tidak bertindak
שָׁלַם
shalam · membalas
Menyelesaikan, membayar, memberi ganti
Catatan permanen di hadapan Allah berbicara tentang keadilan yang pasti; kesabaran-Nya bukan berarti tidak bertindak, tetapi akan digenapi pembalasan.
Tahukah kamu
Membalas ke pangkuan
Dalam budaya Ibrani, 'pangkuan' melambangkan tempat yang paling dalam dan pribadi; membalas ke pangkuan berarti pembalasan yang mengenai pusat keberadaan seseorang, seperti seseorang yang menuangkan banyak barang ke pangkuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 65:6
Wahyu 20:12
kitab penghakiman
“Dan aku melihat orang-orang mati, besar dan kecil, berdiri di depan takhta itu... dan mereka dihakimi menurut perbuatan mereka...”
Roma 2:6
balasan setimpal
“Ia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya.”
Mazmur 50:21
diam bukan lupa
“Itulah yang kulakukan, dan Aku diam; engkau menyangka bahwa Aku ini sama seperti engkau. Aku akan menghukum engkau dan membuktikannya di depan matamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 65:6
✕ Sering dikira
Mengira bahwa semua orang percaya akan dihukum karena dosa-dosa masa lalu, tanpa ada pengampunan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang bangsa yang terus memberontak; bagi orang percaya yang bertobat, ada pengampunan di dalam Kristus.
✕ Sering dikira
Mengambil ayat ini untuk membenarkan sikap dendam terhadap orang yang menyakiti kita, seakan kita boleh membalas sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan adalah hak Tuhan (Ulangan 32:35); kita dipanggil untuk mengampuni dan menyerahkan keadilan kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:6
Allah adalah adil dan tidak akan membiarkan dosa terus berlangsung tanpa konsekuensi. Namun, di dalam Kristus, penghakiman telah ditanggung-Nya. Mari hidup dengan hormat dan syukur.
Tuhan, terima kasih atas keadilan-Mu. Ajar aku untuk hidup benar, dan ingatkan aku bahwa setiap perbuatan ada konsekuensinya. Amin.