Hasil kerja yang dinikmati
Yesaya 65:21
Bekerja tanpa sia-sia
“Mereka akan membangun rumah-rumah dan tinggal di dalamnya. Mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan akan memakan buahnya.”Yesaya 65:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan mendirikan rumah- rumah dan mendiaminya juga; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan memakan buahnya juga.”Yesaya 65:21 · TB
Terjemahan Baru
“Orang akan membangun rumah dan mendiaminya sendiri; orang lain tak akan mendiaminya. Mereka akan menanami kebun anggur dan menikmati air anggurnya; orang lain tak akan meminumnya. Umat-Ku akan panjang umur seperti pohon, dan menikmati hasil kerja mereka.”Yesaya 65:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.”Yesaya 65:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:21?
Di bumi yang baru, umat Allah akan menikmati hasil jerih payah mereka sendiri. Mereka akan membangun rumah dan mendiami, menanam kebun anggur dan memakan buahnya. Ini menunjukkan keadilan dan berkat Allah di mana pekerjaan tidak sia-sia.
Latar belakang
Kemakmuran yang dinikmati sendiri
Tuhan berjanji bahwa umat-Nya akan membangun rumah dan tinggal di dalamnya, serta menanam kebun anggur dan memakan buahnya. Ini menunjukkan kehidupan yang stabil dan penuh berkat.
Di mana
Yerusalem
Kehidupan di tanah yang dipulihkan
Kapan
~700 SM
Nubuat Yesaya
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang memberkati umat-Nya
Kepada
Umat pilihan
Orang-orang yang setia di antara bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan atau membangun
נָטַע
nata · menanami
menanam
אָכַל
akal · memakan
makan, menikmati hasil
Tiga aktivitas ini—membangun, menanam, dan memakan—menggambarkan siklus hidup yang utuh dan diberkati, tanpa takut kehilangan.
Tahukah kamu
Visi pembangunan
Dalam konteks pembuangan, membangun rumah dan menanam kebun adalah tanda keamanan dan kepemilikan tanah yang pasti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 65:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 65:21
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang berkat materi yang berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kepuasan dan keamanan dalam bekerja, bukan kekayaan berlimpah.
✕ Sering dikira
Berlaku mutlak untuk semua orang percaya sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji pemulihan bagi Israel, juga gambaran berkat rohani bagi kita.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:21
Janji ini mengajarkan bahwa Allah peduli pada kesejahteraan fisik dan keberlanjutan hidup kita. Kita dapat bekerja dengan tekun dan menikmati hasilnya sebagai berkat dari Tuhan, sambil tetap mengandalkan-Nya dalam setiap usaha.
Ya Tuhan, berkatilah pekerjaan tanganku agar aku dapat menikmati hasilnya dan memuliakan-Mu. Amin.