Sumpah Tuhan yang perkasa
Yesaya 62:8
Janji pemulihan dan nama baru bagi Yerusalem
“TUHAN telah bersumpah dengan tangan kanan-Nya dan dengan lengan-Nya yang sangat kuat, “Aku tidak akan lagi memberikan gandummu sebagai makanan bagi musuh-musuhmu, dan orang-orang asing tidak akan minum air anggurmu, yang untuknya kamu telah berjerih lelah.”Yesaya 62:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN telah bersumpah demi tangan kanan-Nya, demi tangan kekuatan-Nya: "Sesungguhnya, Aku tidak akan memberi gandummu lagi sebagai makanan kepada musuhmu, dan Yesaya 62.9–12 234 sesungguhnya, orang-orang asing tidak akan meminum air anggurmu yang telah kauhasilkan dengan bersusah-susah;”Yesaya 62:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah berjanji dengan sumpah dan akan melaksanakannya dengan kuasa-Nya: "Aku tak akan lagi memberikan gandummu kepada musuh; orang asing tak akan lagi minum anggurmu yang kamu hasilkan dengan susah payah.”Yesaya 62:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:”Yesaya 62:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 62:8?
Tuhan bersumpah dengan kekuatan-Nya bahwa umat-Nya tidak akan lagi kehilangan hasil panen kepada musuh. Ini adalah janji perlindungan dan pemulihan bagi mereka yang setia.
Latar belakang
Tuhan bersumpah: musuh takkan lagi menikmati hasil panen
Tuhan berjanji dengan sumpah yang kuat bahwa musuh tidak akan lagi mengambil gandum dan anggur hasil jerih lelah umat-Nya. Ini meyakinkan umat bahwa Tuhan akan memulihkan berkat mereka.
Di mana
Yerusalem
Nubuat, tidak ada lokasi spesifik
Kapan
~700 SM
Nubuat pemulihan setelah pembuangan
Yang berbicara
Tuhan (melalui Yesaya)
Allah Israel, setia dan berkuasa
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan yang menghadapi pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַע
shava · bersumpah
mengikat diri dengan sumpah
דָּגָן
dagan · gandum
biji-bijian, makanan pokok
יָגָע
yaga · jerih lelah
bekerja keras, kelelahan
'Shava' menunjukkan janji yang sungguh-sungguh, 'dagan' adalah kebutuhan pokok, dan 'yaga' menekankan usaha manusia. Tuhan menghargai kerja keras umat-Nya dan akan melindungi hasilnya.
Tahukah kamu
Tangan kanan dan lengan yang kuat
Dalam budaya kuno, bersumpah dengan tangan kanan adalah tanda keseriusan. Tuhan menggunakan dua ungkapan untuk menekankan janji-Nya yang tidak mungkin gagal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 62:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 62:8
✕ Sering dikira
Berpikir janji ini hanya untuk Israel zaman dulu
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pola pemulihan Tuhan bagi umat-Nya sepanjang zaman, meskipun penggenapan akhirnya di Yerusalem baru.
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan anti-asing secara keseluruhan
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang musuh yang menindas, bukan semua orang asing. Tuhan justru memperhatikan orang asing di bagian lain.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 62:8
Percayalah bahwa Tuhan sanggup melindungi hasil kerja kerasmu. Jangan takut pada musuh atau keadaan yang tampak mengancam, karena Tuhan berjanji menyediakan dan menjaga.
Tuhan, terima kasih atas janji-Mu untuk melindungi dan memulihkan. Ajar aku untuk percaya bahwa Engkau akan menjaga segala yang aku kerjakan. Amin.