Ulangan 28:30
“Kamu akan bertunangan dengan seorang perempuan, tetapi laki-laki lain menidurinya. Kamu akan membangun sebuah rumah, tetapi kamu tidak akan tinggal di dalamnya. Kamu akan menanami kebun anggur, tetapi kamu tidak akan memanen hasilnya.”Ulangan 28:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan bertunangan dengan seorang perempuan, tetapi orang lain akan menidurinya. Engkau akan mendirikan rumah, tetapi tidak akan mendiaminya. Engkau akan membuat kebun anggur, tetapi tidak akan mengecap hasilnya.”Ulangan 28:30 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kamu tidak mentaati TUHAN Allahmu, hal-hal ini akan menimpa dirimu: Kamu akan bertunangan, tetapi orang lain kawin dengan tunanganmu. Kamu akan membangun rumah, tetapi tidak mendiaminya. Kamu akan menanami kebun anggur tetapi tidak makan buah-buahnya.”Ulangan 28:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau kalian bertunangan, laki-laki lain akan memperkosa tunanganmu. Kalau kalian membangun rumah, kalian tidak akan sempat tinggal di dalamnya. Kalau kalian menanami kebun anggur, kalian tidak akan menikmati hasilnya.”Ulangan 28:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.”Ulangan 28:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:30?
Ayat ini menggambarkan frustrasi dan kehancuran: bertunangan tetapi dinikahi orang lain, membangun rumah tapi tidak dihuni, menanami kebun anggur tapi tidak menikmati hasilnya. Semua usaha akan sia-sia karena kutuk.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:30
Banyak orang bekerja keras tetapi tidak menikmati hasilnya karena hidup di luar kehendak Tuhan. Prioritaskan kerajaan Allah, dan percayalah bahwa Dia akan memberkati usahamu.
Ya Tuhan, berkatilah pekerjaan tanganku, dan izinkan aku menikmati hasil jerih payahku sebagai berkat dari-Mu. Amin.