Ciptaan Baru yang Menggantikan yang Lama
Yesaya 65:17
Langit dan Bumi Baru
““Sebab, sesungguhnya, Aku menciptakan langit dan bumi baru, dan hal-hal yang dahulu tidak akan diingat lagi ataupun timbul di dalam hati.”Yesaya 65:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sebab sesungguhnya, Aku menciptakan langit yang baru dan bumi yang baru; hal-hal yang dahulu tidak akan diingat lagi, dan tidak akan timbul lagi dalam hati.”Yesaya 65:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Aku akan membuat langit yang baru dan bumi yang baru. Kejadian-kejadian yang dahulu akan dilupakan dan tidak diingat lagi.”Yesaya 65:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.”Yesaya 65:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:17?
Tuhan berjanji untuk menciptakan langit dan bumi yang baru, di mana masa lalu yang penuh kesesakan tidak lagi diingat. Ini adalah gambaran pembaruan total yang Tuhan lakukan, bukan sekadar perbaikan kecil, tetapi ciptaan yang sama sekali baru yang memulihkan segala sesuatu.
Latar belakang
Janji Langit dan Bumi Baru
Tuhan menyatakan akan menciptakan langit dan bumi yang baru, sehingga yang lama tidak diingat lagi. Ini bukan sekadar perbaikan, tetapi transformasi total yang membawa sukacita abadi.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan eskatologis
Kapan
~700 SM
Nubuat tentang akhir zaman
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang menciptakan dan menebus
Kepada
Umat Israel
bangsa yang berharap pada pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרָא
bara · menciptakan
menciptakan dari yang tidak ada
חָדָשׁ
khadash · baru
baru, segar, belum pernah ada
זָכַר
zakhar · diingat
mengingat, menyebut
Kata 'bara' menekankan ciptaan yang ajaib, 'khadash' menunjukkan kebaruan yang radikal, dan 'zakhar' menunjukkan bahwa masa lalu tidak lagi mendominasi pikiran.
Tahukah kamu
Langit baru, bumi baru
Frasa 'langit baru dan bumi baru' hanya muncul di Yesaya 65:17 dan 66:22 dalam Perjanjian Lama, dan menjadi dasar doktrin Kristen tentang penciptaan baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 65:17
Wahyu 21:1
penggenapan
“Lalu aku melihat langit yang baru dan bumi yang baru, sebab langit yang pertama dan bumi yang pertama telah berlalu.”
2 Petrus 3:13
harapan orang percaya
“Tetapi sesuai dengan janji-Nya, kita menantikan langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat kebenaran.”
Yesaya 43:19
sesuatu yang baru
“Lihatlah, Aku membuat sesuatu yang baru; sekarang sudah tumbuh, belumkah kamu mengetahuinya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 65:17
✕ Sering dikira
Langit dan bumi baru berarti bumi ini akan dihancurkan total dan diganti dengan yang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang transformasi dan pembaharuan, bukan pemusnahan total.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk masa depan yang jauh, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini memberikan pengharapan yang mempengaruhi cara hidup kita saat ini.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:17
Janji ini memberi kita pengharapan bahwa Tuhan sanggup melakukan hal-hal baru dalam hidup kita. Kita tidak perlu terus-menerus dibayangi oleh masa lalu, karena Tuhan ingin memberikan awal yang baru bagi kita.
Tuhan, perbarui hatiku dan hidupku, dan ciptakan dalam diriku hal-hal baru yang memuliakan-Mu. Amin.