Jalan Baru di Padang Belantara
Yesaya 43:19
Janji Pemulihan bagi Israel
PerikopAllah Akan Menyelamatkan Umat-Nya Kembali · Yesaya 43:16-28 →“Lihatlah, Aku akan melakukan satu hal baru. Saat ini, hal itu sedang muncul. Tidakkah kamu mengetahui hal itu? Ya, Aku bahkan akan membuat jalan di padang belantara dan sungai-sungai di padang gurun.”Yesaya 43:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, Aku hendak membuat sesuatu yang baru, yang sekarang sudah tumbuh, belumkah kamu mengetahuinya? Ya, Aku hendak membuat jalan di padang gurun dan sungai-sungai di padang belantara.”Yesaya 43:19 · TB
Terjemahan Baru
“Perhatikanlah, Aku membuat sesuatu yang baru; sekarang sudah mulai, tidakkah kaulihat? Aku akan membuat jalan di padang gurun, dan sungai-sungai di padang belantara.”Yesaya 43:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.”Yesaya 43:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 43:19?
Allah sedang melakukan hal baru di tengah umat-Nya yang terbuang. Dia bisa membuat jalan di padang belantara dan sungai di padang gurun, melampaui apa yang mustahil. Ini adalah janji pemulihan yang mengejutkan, mengalihkan pandangan dari masa lalu yang penuh penderitaan kepada masa depan yang penuh harapan.
Latar belakang
Janji Pembaruan
Tuhan berbicara melalui nabi Yesaya kepada umat-Nya yang telah lama berada dalam pembuangan. Mereka mungkin merasa putus asa dan berpikir bahwa masa depan mereka sudah berakhir, tetapi Tuhan menyatakan bahwa Dia akan melakukan sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan, sekitar sungai-sungai Babel
Kapan
~540 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Pencipta dan Penebus
Kepada
Umat Israel
orang-orang buangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָדָשׁ
chadash · baru
sesuatu yang segar, belum pernah ada sebelumnya
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
rute atau jalur perjalanan
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
daerah gurun yang tidak berpenghuni
Kata 'baru' menunjuk pada tindakan kreatif Allah yang belum pernah terjadi. 'Jalan' di 'padang belantara' menunjukkan bahwa Allah akan menyediakan cara di tengah situasi yang mustahil.
Tahukah kamu
Padang Gurun Berbunga
Dalam konteks geografis Timur Tengah, padang belantara dan padang gurun adalah tempat yang kering dan tandus. Janji membuat jalan di sana menunjukkan kuasa Tuhan yang melampaui hukum alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 43:19
Yesaya 35:1
kesejajaran gambaran
“Padang gurun dan padang kering akan bersukacita; padang belantara akan bersorak-sorai dan berbunga seperti mawar.”
Wahyu 21:5
pembaruan Allah
“Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru!”
2 Korintus 5:17
ciptaan baru
“Jadi siapa yang ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 43:19
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berbicara tentang pemulihan fisik Israel dari pembuangan.
✓ Yang sebenarnya
Selain makna harfiah, ada makna rohani: Allah sanggup membuat jalan keluar dalam situasi mustahil apa pun.
✕ Sering dikira
Mengira 'padang belantara' hanya merujuk pada tempat fisik, padahal juga melambangkan kekeringan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Allah berjanji memberi kesegaran rohani bagi yang haus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 43:19
Ketika hidup terasa seperti padang gurun, ingatlah bahwa Allah spesialis dalam membuat jalan di tempat yang tampaknya tidak ada jalan. Jangan terpaku pada kegagalan masa lalu; bukalah mata untuk melihat hal baru yang sedang Dia lakukan hari ini.
Ya Allah, bukakan mataku untuk melihat hal baru yang sedang Engkau lakukan dalam hidupku, dan beri aku keberanian untuk mengikutinya. Amin.