Padang rumput yang tenang
Yesaya 65:10
Janji pemulihan dan ciptaan baru
“Saron akan menjadi padang rumput bagi kambing domba dan Lembah Akhor menjadi tempat beristirahat bagi kawanan ternak, bagi umat-Ku yang telah mencari Aku.”Yesaya 65:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saron akan menjadi padang rumput bagi kambing domba, dan lembah Akhor menjadi tempat pembaringan bagi lembu sapi, untuk umat-Ku yang mencari Aku. Yesaya 65.11–14 243”Yesaya 65:10 · TB
Terjemahan Baru
“Umat-Ku akan menyembah Aku; domba dan sapi mereka akan merumput di Dataran Saron dan di Lembah Akhor.”Yesaya 65:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.”Yesaya 65:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:10?
Dataran Saron dan Lembah Akhor akan menjadi padang rumput yang subur bagi kawanan ternak, tempat peristirahatan bagi umat yang mencari TUHAN. Ini gambaran pemulihan dan berkat yang melimpah bagi yang setia.
Latar belakang
Janji ketenangan bagi yang mencari Allah
Setelah memisahkan nasib orang setia dan pemberontak, TUHAN menjanjikan tempat peristirahatan yang subur bagi umat-Nya. Saron dan Lembah Akhor menjadi simbol pemulihan dan berkat, menunjukkan bahwa mereka yang mencari Allah akan mendapat tempat yang aman.
Di mana
Yerusalem
Di kerajaan Yehuda, menjelang akhir pembuangan
Kapan
~690 SM
Pembuangan dan pemulihan
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel yang berjanji memulihkan umat-Nya
Kepada
Umat Israel yang setia
Sisa umat yang mencari Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁרוֹן
Sharon · Saron
dataran pesisir subur di Israel barat
מִרְעֶה
mir'eh · padang rumput
tempat penggembalaan, padang rumput
דָּרַשׁ
darash · mencari
mencari, menuntut, peduli
Kata 'mencari' (darash) adalah kunci: mereka yang mencari TUHAN mendapat tempat yang aman. Gabungan Saron dan Akhor menunjukkan bahwa pemulihan tidak hanya untuk daerah makmur tetapi juga tempat yang sulit, menjadikannya tempat beristirahat.
Tahukah kamu
Saron yang subur
Dataran Saron terkenal dengan kesuburannya, menjadi lambang kemakmuran, sedangkan Lembah Akhor tadinya adalah tempat hukuman (Akh'an), kini berubah menjadi tempat istirahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 65:10
Yesaya 35:2
Saron sebagai berkat
“kemuliaan Libanon diberikan kepadanya, semarak Karmel dan Saron; mereka akan melihat kemuliaan TUHAN, keagungan Allah kita.”
Hosea 2:15
Akhor jadi harapan
“Aku akan memberikan kepadanya kebun anggurnya dari sana, dan lembah Akhor sebagai pintu pengharapan.”
Matius 6:33
Mencari Allah
“Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 65:10
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang berkat materi di masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang pemulihan hubungan dengan Allah dan keamanan yang menyertainya.
✕ Sering dikira
Mengira Saron dan Akhor adalah tempat harfiah yang dijanjikan secara turun-temurun.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran simbolis tentang kebaikan Allah bagi umat-Nya, bukan janji kepemilikan tanah tertentu.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:10
Allah menyediakan tempat peristirahatan bagi yang mencari Dia. Luangkan waktu untuk beristirahat di hadapan-Nya dan rasakan pemulihan yang Dia berikan.
Tuhan, tuntunlah aku ke padang rumput-Mu yang tenang dan pulihkan jiwaku. Amin.