Carilah dahulu Kerajaan dan kebenarannya
Matius 6:33
Berdoa, Berpuasa, dan Beriman: Cara yang Benar
“Akan tetapi, carilah dahulu Kerajaan dan kebenaran-Nya, dan semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.”Matius 6:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.”Matius 6:33 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, usahakanlah dahulu supaya Allah memerintah atas hidupmu dan lakukanlah kehendak-Nya. Maka semua yang lain akan diberikan Allah juga kepadamu.”Matius 6:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal yang harus kamu utamakan adalah hidup dengan cara yang sepatutnya sebagai warga kerajaan Allah, dan Dia akan memberikan juga semua yang kamu perlukan.”Matius 6:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.”Matius 6:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 6:33?
Ayat ini adalah kunci dari keseluruhan pengajaran tentang kekhawatiran. Kita diminta untuk mencari dahulu Kerajaan Allah dan kebenaran-Nya di atas segalanya. Jika prioritas kita benar, maka kebutuhan lain akan ditambahkan oleh Allah. Ini adalah janji bagi mereka yang mengutamakan Tuhan.
Latar belakang
Satu pencarian yang membuat semua pencarian lain beres
Ini adalah inti dari seluruh bagian tentang kekhawatiran: bukan berhenti khawatir dan tunggu, tapi alihkan pencarianmu. Energi yang biasanya habis untuk mengkhawatirkan kebutuhan hidup, Yesus arahkan pada satu hal: Kerajaan Allah dan kebenarannya. Dan janji-Nya: yang lain akan ditambahkan.
Di mana
Lereng bukit, Galilea
Khotbah yang mendekati puncaknya dengan perintah yang paling positif dan langsung
Kapan
~30 M
Khotbah di Bukit, bagian kedua
Yang berbicara
Yesus
Rabi dari Nazaret, memberikan instruksi positif setelah serangkaian larangan
Kepada
Murid-murid dan orang banyak
Orang yang membutuhkan tujuan yang jelas — tidak hanya tahu apa yang tidak boleh dilakukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ζητεῖτε δὲ πρῶτον
carilah dahulu · seek first
Zeteó (mencari/mengejar) + proton (pertama) — bukan satu-satunya, tapi yang diutamakan; prioritas, bukan monopoli
τὴν βασιλείαν αὐτοῦ
Kerajaan-Nya · his kingdom
Basileia = pemerintahan dan kekuasaan Allah — bukan wilayah fisik, tapi ruang di mana kehendak Allah berlaku
προστεθήσεται
akan ditambahkan · shall be added
Passive future — Allah yang menambahkan, bukan kita yang mengupayakan; ini janji, bukan formula
Prioritas (πρῶτον) diberikan pada Kerajaan (βασιλεία) dan kebenarannya — dan sisanya akan ditambahkan (προστεθήσεται) oleh Allah sendiri.
Tahukah kamu
Kata ditambahkan menyiratkan surplus, bukan sekadar cukup
Kata Yunani prostethésetai berarti ditambahkan di atas — bukan hanya diberikan secukupnya. Ini janji bahwa orientasi yang benar bukan hanya mencukupi kebutuhan rohani, tapi juga membuka jalan bagi pemeliharaan kebutuhan yang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 6:33
Matius 5:6
Merindukan kebenaran (dikaiosyné) yang sama yang harus dicari di ayat 33
“Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran”
1 Raja-raja 3:11-13
Salomo yang mencari yang utama (hikmat) mendapat yang lain sebagai tambahan
“Karena kamu meminta hikmat bukan harta, Aku beri kamu hikmat dan juga harta”
Kolose 3:1-2
Paulus mengaplikasikan prinsip mencari hal yang utama ini dalam kehidupan praktis
“Carilah perkara yang di atas, pikirkanlah perkara yang di atas”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 6:33
✕ Sering dikira
Mencari Kerajaan Allah berarti hanya fokus pada kegiatan gereja dan pelayanan rohani formal
✓ Yang sebenarnya
Kerajaan Allah adalah pemerintahan Allah atas setiap area kehidupan — termasuk pekerjaan, keluarga, dan hubungan sosial
✕ Sering dikira
Semuanya itu akan ditambahkan berarti orang percaya yang setia pasti kaya dan sukses materi
✓ Yang sebenarnya
Janji ini tentang pemeliharaan yang cukup, bukan kemakmuran berlebih. Paulus yang mencari Kerajaan pun pernah lapar dan dalam penjara
Renungan
Renungan Singkat Matius 6:33
Apa yang paling kamu kejar akhir-akhir ini? Mulailah hari dengan mengutamakan Tuhan—baca Alkitab, berdoa, dan lakukan kehendak-Nya. Saat fokusmu pada Kerajaan-Nya, kamu akan melihat bagaimana Allah mengatur segala sesuatu untuk kebaikanmu.
Tuhan, jadikanlah Kerajaan-Mu dan kebenaran-Mu sebagai prioritas hidupku. Aku percaya bahwa apa yang aku butuhkan akan Engkau sediakan. Amin.