Jangan Murka Terlalu Lama
Yesaya 64:9
Permohonan agar Tidak Murka
“Janganlah murka sedemikian hebat, Ya TUHAN, dan janganlah mengingat-ingat kesalahan selamanya. Sesungguhnya, lihatlah kami! Kami semua adalah umat-Mu.”Yesaya 64:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, janganlah murka amat sangat dan janganlah mengingat-ingat dosa untuk seterusnya! Sesungguhnya, pandanglah kiranya, kami sekalian adalah umat-Mu.”Yesaya 64:9 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi janganlah marah dengan sangat, ya TUHAN, jangan lagi mengingat-ingat dosa kami; lihatlah, kami ini umat-Mu.”Yesaya 64:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.”Yesaya 64:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 64:9?
Ayat ini adalah permohonan agar Allah tidak murka terlalu hebat dan tidak mengingat dosa selamanya, karena mereka adalah umat-Nya. Ini menunjukkan kerendahan hati dan pengakuan bahwa mereka milik Allah.
Latar belakang
Saat Merendahkan Diri di Hadapan Murka
Yesaya memohon agar murka Tuhan tidak berlarut-larut dan dosa tidak diingat terus. Mereka mengaku sebagai umat Tuhan, memohon belas kasihan dan pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Dikaitkan dengan masa pelayanan Yesaya
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, abad ke-8 SM
Kepada
Tuhan
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצַף
qatsaf · murka
Berang, marah (sering digunakan untuk murka Allah).
זָכַר
zakar · mengingat-ingat
Mengingat, memperhatikan (di sini: mengingat kesalahan).
עַם
am · umat
Bangsa, umat, orang-orang yang memiliki hubungan perjanjian.
Permohonan ini menggabungkan pengakuan murka Allah dan harapan akan belas kasihan karena status sebagai umat perjanjian.
Tahukah kamu
Kata 'umat' di sini
Istilah Ibrani 'am' menunjukkan ikatan perjanjian, bukan sekadar penduduk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 64:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 64:9
✕ Sering dikira
Berarti Tuhan bisa dimanipulasi dengan doa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa yang lahir dari hubungan, bukan usaha memaksa Tuhan.
✕ Sering dikira
Murka Tuhan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Murka adalah respons yang benar terhadap dosa, tetapi doa ini menunjukkan harapan akan kasih setia-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 64:9
Ketika kita gagal, ingatlah bahwa kita tetap umat-Nya. Beranilah memohon belas kasihan, karena Allah adalah Bapa yang penuh pengampunan. Jangan biarkan rasa bersalah menjauhkan kita dari kasih-Nya.
Tuhan, janganlah murka kepadaku selamanya, tetapi ingatlah bahwa aku adalah anak-Mu; ampunilah aku. Amin.