Siapakah Allah yang seperti Engkau?
Mikha 7:18
Kemurahan yang Tak Tertandingi
PerikopDoa Memohon Belas Kasih Allah · Mikha 7:14-20 →““Siapakah Allah yang seperti Engkau, yang mengampuni dosa, yang memaafkan pelanggaran dari sisa-sisa milik pusaka-Nya? Engkau tidak menahan murka-Nya untuk seterusnya, sebab Engkau berkenan kepada kasih setia.””Mikha 7:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah Allah seperti Engkau yang mengampuni dosa, dan yang memaafkan pelanggaran dari sisa-sisa milik-Nya sendiri; yang tidak bertahan Mikha 7.19–20 21 dalam murka-Nya untuk seterusnya, melainkan berkenan kepada kasih setia?”Mikha 7:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tak ada Allah seperti Engkau, ya TUHAN, yang mengampuni dosa umat pilihan-Mu yang tersisa. Tidak untuk selamanya Engkau marah; sebaliknya, Engkau senang menunjukkan cinta-Mu yang tak terbatas itu.”Mikha 7:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.”Mikha 7:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 7:18?
Ayat ini mengagungkan keunikan Allah yang mengampuni dosa dan memaafkan pelanggaran umat-Nya. Dia tidak menyimpan murka selamanya, karena Ia berkenan kepada kasih setia, menunjukkan karakter-Nya yang penuh belas kasihan.
Latar belakang
Pujian karena pengampunan
Setelah menggambarkan penghakiman dan pemulihan, Mikha berhenti untuk memuji Allah yang unik dalam kasih setia-Nya. Ia menegaskan bahwa Allah mengampuni dosa dan memaafkan pelanggaran bagi sisa-sisa umat-Nya, tidak menyimpan murka selamanya, tetapi berkenan pada kasih setia.
Di mana
Yerusalem
Doa dan pujian Mikha setelah nubuat
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, zaman para nabi
Yang berbicara
Mikha
Nabi yang mengagumi kasih karunia Allah
Kepada
Umat Israel
Sisa-sisa umat yang berharap pada kasih setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · mengampuni
Mengangkat atau menghapus dosa, seperti memikul beban.
עָבַר
abar · memaafkan
Melewati atau melewatkan, jadi mengabaikan pelanggaran.
חֶסֶד
chesed · kasih setia
Kasih yang setia berdasarkan perjanjian, bukan sekadar perasaan.
Pengampunan Allah bukan sekadar menghapus, tetapi juga melewatkan pelanggaran, dan itu semua bersumber dari kasih setia-Nya yang teguh, bukan karena kebaikan kita.
Tahukah kamu
Retorika 'Siapakah seperti Engkau?'
Pertanyaan ini adalah permainan kata dari nama Mikha sendiri, yang berarti 'Siapa seperti TUHAN?'—identitasnya melekat dalam pesannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 7:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 7:18
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah menutup mata terhadap dosa.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengampuni dengan adil karena kasih-Nya, tetapi Ia tidak mengabaikan keadilan.
✕ Sering dikira
Pengampunan ini hanya untuk Israel, bukan untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun konteksnya Israel, prinsip kasih setia Allah meluas sampai ke kita.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 7:18
Tidak ada yang seperti Tuhan dalam hal pengampunan. Saat kita gagal, ingatlah bahwa Allah rindu mengampuni dan memulihkan. Jangan menjauhi-Nya karena rasa bersalah, tetapi datanglah dengan percaya diri kepada kasih-Nya.
Ya Allah yang penuh kasih setia, terima kasih karena Engkau tidak menyimpan murka, tetapi mengampuni kami. Ajari kami mengampuni orang lain seperti Engkau mengampuni kami. Amin.