Pertanyaan yang ditakuti semua orang Yahudi
Roma 11:1
Apakah Allah membuang umat-Nya sendiri?
“Lalu, aku bertanya, apakah Allah menolak umat-Nya? Sekali-kali tidak! Sebab, Aku sendiri adalah seorang Israel, keturunan Abraham, anggota suku Benyamin.”Roma 11:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka aku bertanya: Adakah Allah mungkin telah menolak umat-Nya? Sekali-kali tidak! Karena aku sendiripun orang Israel, dari keturunan Abraham, dari suku Benyamin.”Roma 11:1 · TB
Terjemahan Baru
“Saya bertanya: Apakah Allah sudah membuang umat-Nya sendiri? Tentu tidak! Saya sendiri seorang Israel keturunan Abraham, dan dari suku Benyamin.”Roma 11:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apakah itu berarti Allah sudah memutuskan untuk menolak bangsa Israel, umat pilihan-Nya sendiri? Tentu tidak! Salah satu contohnya adalah saya sendiri. Saya ini orang Israel, keturunan Abraham, dari suku Benyamin.”Roma 11:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.”Roma 11:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:1?
Paulus menegaskan bahwa Allah tidak menolak umat-Nya, Israel. Dia sendiri adalah bukti hidup: seorang Israel dari suku Benyamin yang percaya kepada Yesus. Ini menunjukkan bahwa penolakan Israel tidak bersifat total.
Latar belakang
Bukti hidup ada di depan mata
Setelah tiga pasal soal Israel yang menolak Yesus, muncul ketakutan: apakah Allah jadi membatalkan janji-Nya? Paulus menjawab dengan dirinya sendiri sebagai bukti — ia orang Israel asli yang justru percaya. Allah tidak membuang siapa pun secara massal.
Di mana
Korintus
Paulus mendiktekan surat ini sambil singgah
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul Yahudi yang mengasihi bangsanya
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπώσατο
apōsato · rejected
mendorong pergi, menyingkirkan
λαὸν
laon · people
umat milik khusus Allah
σπέρματος
spermatos · seed
keturunan, benih garis darah
Allah tidak menyingkirkan (apōsato) umat-Nya (laon); buktinya Paulus sendiri, keturunan (spermatos) Abraham, ada di garis depan iman.
Tahukah kamu
Suku yang kecil tapi disebut
Paulus menyebut dirinya suku Benyamin, suku terkecil dan paling sering kalah dalam sejarah Israel. Bahkan dari sisa yang terkecil pun, Allah masih memanggil orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:1
✕ Sering dikira
"Allah sudah ganti Israel dengan gereja dan melupakan mereka."
✓ Yang sebenarnya
Paulus, seorang Israel, justru jadi bukti Allah belum selesai dengan bangsanya.
✕ Sering dikira
"Kalau kebanyakan menolak, berarti semua ditolak."
✓ Yang sebenarnya
Penolakan mayoritas tidak sama dengan pembuangan total; selalu ada yang dipanggil.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:1
Pernahkah kita merasa Allah menolak kita karena kegagalan atau dosa? Paulus mengingatkan bahwa kasih Allah tidak pernah berubah, sekalipun kita tidak setia. Hari ini, mari kita percaya bahwa kita tetap dikasihi dan dipilih Allah, bukan karena perbuatan kita, tetapi karena anugerah-Nya yang setia.
Ya Bapa, terima kasih karena Engkau tidak pernah menolak aku, sekalipun aku sering gagal. Teguhkanlah aku dalam kasih-Mu, amin.