Kota-kota kudus menjadi padang belantara
Yesaya 64:10
Rindu Tuhan Turun
“Kota-kota kudus-Mu telah menjadi padang belantara, Sion telah menjadi padang belantara. Yerusalem menjadi sunyi sepi.”Yesaya 64:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kota-kota-Mu yang kudus sudah menjadi padang gurun, Sion sudah menjadi padang gurun, Yerusalem sunyi sepi.”Yesaya 64:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kota-kota suci-Mu menyerupai padang gurun, Yerusalem menjadi padang tandus yang sepi.”Yesaya 64:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.”Yesaya 64:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 64:10?
Ayat ini menggambarkan kehancuran kota-kota kudus, termasuk Sion dan Yerusalem, yang menjadi padang belantara dan sunyi. Ini menunjukkan dampak nyata dari penghakiman Allah atas umat-Nya yang tidak setia.
Latar belakang
Kota-kota kudus menjadi sunyi
Yesaya menyampaikan ratapan atas kondisi Yerusalem yang hancur, mungkin secara nubuatan menggambarkan kehancuran yang akan datang. Kota-kota yang dahulu kudus kini menjadi padang belantara, Sion dan Yerusalem menjadi sunyi sepi.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem yang hancur, suasana duka
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~100 tahun sebelum kehancuran Yerusalem
Kepada
Umat Israel
Umat pilihan yang sedang menghadapi murka Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
kekudusan, terpisah untuk Allah
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
padang gurun, tempat liar yang tidak dihuni
שָׁמֵם
shamem · sunyi sepi
menjadi tandus, ditinggalkan, terpukau
Ketiganya menggambarkan transformasi dari kekudusan menjadi kehancuran, tetapi 'midbar' juga mengingatkan bahwa Tuhan bisa hadir di tempat yang tampaknya sunyi.
Tahukah kamu
Kata 'padang belantara'
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk padang belantara sering dipakai untuk tempat yang tandus dan tidak berpenghuni, tetapi juga bisa menjadi tempat pertemuan dengan Tuhan, seperti padang gurun Sinai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 64:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 64:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang masa lalu yang sudah terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Yesaya menubuatkan kehancuran yang belum terjadi pada zamannya, tetapi akan terjadi pada masa depan.
✕ Sering dikira
Kata 'kudus' berarti kota itu tidak pernah dihancurkan.
✓ Yang sebenarnya
'Kudus' berarti dikhususkan bagi Allah, tetapi karena dosa umat, kekudusan itu dinodai.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 64:10
Kehancuran lahiriah sering kali mencerminkan keadaan rohani. Perhatikan 'kota-kota kudus' dalam hidup kita—aspek yang seharusnya kudus, seperti ibadah atau doa. Apakah itu menjadi 'padang belantara' karena kita abaikan? Mari pulihkan tempat-Nya dalam hidup kita.
Ya Allah, pulihkan tempat-tempat kudus dalam hidupku yang telah menjadi 'padang belantara'; bangkitkan kembali semangat ibadahku. Amin.