Pembersihan yang membangun
Yehezkiel 36:33
Hati Baru untuk Israel
“Beginilah firman Tuhan ALLAH, “Pada hari Aku membersihkanmu dari semua kesalahanmu, Aku akan membuat kota-kota dihuni, dan reruntuhan-reruntuhan akan dibangun kembali.”Yehezkiel 36:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada hari Aku mentahirkan kamu dari segala kesalahanmu, Aku akan membuat kota-kota didiami lagi dan reruntuhan-reruntuhan akan dibangun kembali.”Yehezkiel 36:33 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Setelah kamu Kubersihkan dari segala dosamu, kamu akan Kuizinkan tinggal di kota-kotamu lagi, dan membangun kembali puing-puingnya.”Yehezkiel 36:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.”Yehezkiel 36:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:33?
Tuhan berjanji bahwa pada saat Dia membersihkan umat-Nya dari dosa, Dia akan memulihkan negeri mereka: kota-kota akan dihuni kembali dan reruntuhan akan dibangun. Ini menunjukkan kuasa Tuhan yang memulihkan secara menyeluruh.
Latar belakang
Hari pembersihan dan pemulihan
Tuhan menyatakan bahwa pada saat Dia membersihkan Israel dari dosa, kota-kota akan dihuni kembali dan reruntuhan dibangun. Pembersihan dan pemulihan terjadi bersamaan.
Di mana
Babilonia (tempat pembuangan)
Kepada para buangan di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan (YHWH)
Allah Israel, setia pada perjanjian
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Bangsa yang sedang dihukum dan menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טָהֵר
taher · membersihkan
Membuat tahir atau suci, sering dalam konteks ritual keagamaan.
עָוֹן
avon · kesalahanmu
Kesalahan atau pelanggaran yang membawa konsekuensi.
בָּנָה
banah · dibangun
Membangun, mendirikan kembali.
Pembersihan dari 'avon' (kesalahan) menghasilkan 'banah' (membangun). Tidak ada pemulihan tanpa pembersihan, dan pembersihan menghasilkan pembangunan.
Tahukah kamu
Reruntuhan yang dibangun kembali
Kota-kota Yehuda memang hancur oleh Babel, dan secara historis kota-kota itu dibangun kembali setelah pembuangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:33
Yesaya 44:26
Membangun kembali
“Akulah yang meneguhkan perkataan hamba-hamba-Ku... dan membangun kota-kota Yehuda.”
Yehezkiel 37:12
Pemulihan
“Tuhan Allah berfirman: 'Aku akan membuka kubur-kuburmu... dan membawa kamu masuk ke tanah Israel.'”
Wahyu 22:2
Kota dipulihkan
“Dan di tengah-tengah jalan kota itu... ada pohon-pohon kehidupan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:33
✕ Sering dikira
Pembersihan terjadi tanpa partisipasi manusia.
✓ Yang sebenarnya
Allah yang membersihkan, tetapi manusia dipanggil untuk bertobat.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kota fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga melambangkan pemulihan rohani umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:33
Ketika Tuhan mengampuni kita, Dia tidak hanya menghapus dosa, tetapi juga memulihkan kehidupan kita. Percayalah bahwa Allah sanggup membangun kembali apa pun yang telah hancur dalam hidup kita – hubungan, karier, atau mimpi yang kandas.
Tuhan, pulihkanlah setiap bagian hidupku yang hancur karena dosa dan kegagalan. Bawalah kesembuhan dan pembaruan yang utuh. Amin.