Bait Suci terbakar
Yesaya 64:11
Rindu Tuhan Turun
“Rumah kami yang kudus dan indah, tempat nenek moyang kami memuji Engkau, telah terbakar oleh api, dan semua barang berharga kami telah menjadi reruntuhan.”Yesaya 64:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bait kami yang kudus dan agung, tempat nenek moyang kami memuji- muji Engkau, sudah menjadi umpan api, maka milik kami yang paling indah sudah menjadi reruntuhan.”Yesaya 64:11 · TB
Terjemahan Baru
“Rumah Allah yang suci dan agung tempat leluhur kami memuji-muji Engkau, sudah dimusnahkan oleh api; semua tempat yang kami sukai sudah menjadi reruntuhan.”Yesaya 64:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.”Yesaya 64:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 64:11?
Ayat ini meratapi Bait Suci yang kudus dan indah yang terbakar api, serta semua barang berharga menjadi reruntuhan. Ini mengekspresikan kesedihan mendalam atas hilangnya tempat ibadah dan kemuliaan Allah.
Latar belakang
Rumah kudus hangus terbakar
Yesaya meratapi Bait Suci yang indah dan tempat nenek moyang memuji Allah kini telah terbakar api. Semua barang berharga menjadi reruntuhan, menunjukkan kehilangan total.
Di mana
Yerusalem
Di dekat reruntuhan Bait Suci, setelah api padam
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~100 tahun sebelum kehancuran Yerusalem
Kepada
Umat Israel
Umat yang kehilangan tempat ibadah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרַף
saraf · terbakar
dibakar, hangus
מַחְמַד
machmad · barang berharga
sesuatu yang diinginkan, indah
חֳרָבָה
choravah · reruntuhan
kehancuran, tempat tandus
Kata 'machmad' menunjukkan betapa berharganya Bait Suci; pembakarannya bukan sekadar kerusakan fisik, tetapi kehilangan yang sangat menyakitkan.
Tahukah kamu
Api pembersih
Dalam Alkitab, api sering melambangkan kehadiran Allah yang kudus, tetapi juga bisa menjadi alat penghakiman. Di sini, api yang sama yang bisa menyatakan kemuliaan justru menghancurkan karena dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 64:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 64:11
✕ Sering dikira
Tuhan senang melihat Bait Suci dihancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan berduka atas dosa umat, dan kehancuran Bait Suci adalah akibat dari dosa, bukan keinginan Tuhan.
✕ Sering dikira
Barang berharga hanya berarti emas dan perak.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, barang berharga juga mencakup nilai spiritual dan sejarah Bait Suci.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 64:11
Tempat ibadah bisa hancur, tetapi Allah tidak terikat pada bangunan. Renungkan: apakah kita lebih menghargai 'bait' fisik daripada hadirat Allah sendiri? Biarlah hati kita tetap menjadi bait yang layak bagi Roh-Nya.
Tuhan, meskipun segala yang indah hancur, Engkau tetap menjadi harta yang tak ternilai; mampukan aku untuk menyembah-Mu dalam roh dan kebenaran. Amin.