Tanah yang sunyi sepi
Yesaya 1:7
Peringatan bagi Bangsa yang Berbalik
PerikopKeluhan tentang Bangsa-Bangsa yang Tidak Setia · Yesaya 1:2-9 →“Negerimu menjadi sunyi sepi, kota-kotamu dibakar dengan api. Di depan matamu, orang-orang asing melahap tanahmu; dan tanahmu menjadi sunyi sepi, karena digulingkan oleh orang-orang asing.”Yesaya 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Negerimu menjadi sunyi sepi, kota-kotamu habis terbakar; di depan matamu orang-orang asing memakan hasil dari tanahmu. Sunyi sepi negeri itu seolah-olah ditunggangbalikkan orang asing.”Yesaya 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Negerimu sudah dibinasakan; kota-kotamu dibakar habis. Di depan matamu orang asing mengambil tanahmu dan menghancurkan segalanya.”Yesaya 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.”Yesaya 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:7?
Yesaya 1:7 menggambarkan kehancuran total Yehuda: tanah menjadi sunyi, kota-kota terbakar, dan hasil bumi dimakan orang asing. Ini adalah akibat dari dosa dan pemberontakan Israel kepada Tuhan. Ayat ini menunjukkan bahwa dosa membawa konsekuensi nyata dalam kehidupan nyata, bukan hanya hal rohani.
Latar belakang
Negeri yang hancur karena dosa
Yesaya menggambarkan Yehuda yang dahulu subur kini menjadi sunyi, kota-kotanya dibakar, dan tanahnya dimakan orang asing. Serangan musuh adalah akibat dari pemberontakan terhadap TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, menggambarkan kondisi Yehuda
Kapan
~740-700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di kerajaan Yehuda, sekitar tahun 740-680 SM
Kepada
Penduduk Yehuda dan Yerusalem
Umat pilihan yang hidup dalam kemurtadan dan ketidakadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמֵם
shamem · sunyi
Menjadi tandus, sepi, atau hancur total
שָׂרַף
saraph · dibakar
Membakar dengan api, melambangkan penghakiman
זָרִים
zarim · orang asing
Bangsa asing atau orang luar
Ketiga kata ini menekankan bahwa kehancuran total bukan kebetulan, melainkan akibat langsung dari dosa; tanah yang dahulu diberkati menjadi sunyi karena bangsa lain diizinkan masuk.
Tahukah kamu
Arti 'digulingkan'
Kata 'digulingkan' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'ditumbangkan' atau 'dihancurkan', menggambarkan kehancuran total akibat penghakiman Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:7
Imamat 26:33
Akibat ketidaktaatan
“Tetapi kamu akan Kuserakkan di antara bangsa-bangsa... dan tanahmu akan menjadi sunyi sepi”
Ulangan 28:49-50
Ancaman serupa
“TUHAN akan mendatangkan bangsa dari jauh... yang akan memakan hasil ternakmu”
Yesaya 5:6
Penghukuman atas Israel
“Aku akan membuatnya menjadi sunyi...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:7
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk bangsa Israel zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga mengingatkan bahwa dosa selalu membawa konsekuensi, dan Allah serius terhadap umat-Nya.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'orang asing' sebagai bangsa lain yang lebih kuat, padahal ayat ini menekankan kehancuran sebagai akibat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Orang asing adalah alat Allah untuk menghukum, bukan penyebab utama.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:7
Saat kita hidup jauh dari Tuhan, kehidupan kita bisa 'terbakar'—hubungan rusak, damai hilang, berkat hilang. Mari kita periksa area hidup yang 'sunyi' dan kembalilah kepada Tuhan yang mau memulihkan.
Tuhan, ampunilah aku jika aku telah meninggalkan-Mu; pulihkanlah apa yang telah hancur dalam hidupku, dan kembalikanlah damai sejahtera-Mu. Amin.