Yesaya 1:7
“Negerimu menjadi sunyi sepi, kota-kotamu dibakar dengan api. Di depan matamu, orang-orang asing melahap tanahmu; dan tanahmu menjadi sunyi sepi, karena digulingkan oleh orang-orang asing.”Yesaya 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Negerimu menjadi sunyi sepi, kota-kotamu habis terbakar; di depan matamu orang-orang asing memakan hasil dari tanahmu. Sunyi sepi negeri itu seolah-olah ditunggangbalikkan orang asing.”Yesaya 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Negerimu sudah dibinasakan; kota-kotamu dibakar habis. Di depan matamu orang asing mengambil tanahmu dan menghancurkan segalanya.”Yesaya 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.”Yesaya 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:7?
Yesaya 1:7 menggambarkan kehancuran total Yehuda: tanah menjadi sunyi, kota-kota terbakar, dan hasil bumi dimakan orang asing. Ini adalah akibat dari dosa dan pemberontakan Israel kepada Tuhan. Ayat ini menunjukkan bahwa dosa membawa konsekuensi nyata dalam kehidupan nyata, bukan hanya hal rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:7
Saat kita hidup jauh dari Tuhan, kehidupan kita bisa 'terbakar'—hubungan rusak, damai hilang, berkat hilang. Mari kita periksa area hidup yang 'sunyi' dan kembalilah kepada Tuhan yang mau memulihkan.
Tuhan, ampunilah aku jika aku telah meninggalkan-Mu; pulihkanlah apa yang telah hancur dalam hidupku, dan kembalikanlah damai sejahtera-Mu. Amin.