Mengenang kasih TUHAN
Yesaya 63:7
Doa dan Ratapan Yesaya
PerikopDoa Pengakuan dan Permohonan Israel · Yesaya 63:7-14 →“Aku akan mengingat teguhnya kasih TUHAN, puji-pujian kepada TUHAN atas semua hal yang dianugerahkan TUHAN kepada kita dan kebaikan-Nya yang besar kepada keluarga Israel, yang telah Dia berikan menurut belas kasih-Nya, dan keteguhan kasih-Nya yang sangat besar.”Yesaya 63:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku hendak menyebut-nyebut perbuatan kasih setia TUHAN, perbuatan TUHAN yang masyhur, sesuai dengan segala yang dilakukan TUHAN kepada kita, dan kebajikan yang besar kepada kaum Israel yang dilakukan-Nya kepada mereka sesuai dengan kasih sayang-Nya dan sesuai dengan kasih setia-Nya yang besar.”Yesaya 63:7 · TB
Terjemahan Baru
“Aku hendak mewartakan kasih TUHAN dan memuji Dia karena segala perbuatan-Nya. Dengan limpah Ia memberkati umat-Nya, karena Ia berbelaskasihan dan kasih-Nya tidak berkesudahan.”Yesaya 63:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.”Yesaya 63:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:7?
Ayat ini mengungkapkan niat nabi untuk mengingat kasih setia Tuhan dan memuji-Nya atas segala kebaikan yang telah diberikan kepada umat Israel, sesuai dengan belas kasih dan kasih setia-Nya yang besar.
Latar belakang
Mengenang kebaikan TUHAN di tengah keputusasaan
Setelah menggambarkan murka TUHAN terhadap musuh, Yesaya beralih untuk mengingat kasih setia TUHAN kepada umat-Nya. Dia mengajak umat untuk merenungkan segala kebaikan yang telah TUHAN berikan, dari zaman Musa sampai sekarang.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota, suasana duka
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Israel, ~700 SM, penuh semangat
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
Kasih yang setia berdasarkan perjanjian, bukan sekadar emosi.
טוֹב
tov · kebaikan
Kebaikan yang nyata dan bermanfaat, sering dikaitkan dengan kemurahan TUHAN.
רַחֲמִים
rachamim · belas kasih
Rasa iba yang dalam, seperti kasih seorang ibu kepada anaknya.
Ketiga kata ini menggambarkan kasih TUHAN yang beragam: setia, baik, dan penuh belas kasihan. Ini mengingatkan bahwa TUHAN tidak hanya setia pada perjanjian, tapi juga aktif berbuat baik dan berbelas kasihan.
Tahukah kamu
Kasih setia yang tak berkesudahan
Kata 'kasih setia' dalam bahasa Ibrani adalah 'chesed', yang sering diterjemahkan sebagai kasih yang setia pada perjanjian. Ini bukan sekadar perasaan, tapi komitmen yang aktif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:7
Mazmur 103:2-4
Pujian atas kebaikan
“Pujilah TUHAN, hai jiwaku, dan janganlah lupakan segala kebaikan-Nya! Dia yang mengampuni segala kesalahanmu, yang menyembuhkan segala penyakitmu.”
Ratapan 3:22-23
Kasih setia tak habis
“Tak berkesudahan kasih setia TUHAN, tak habis-habisnya rahmat-Nya, setiap pagi baru; besar kesetiaan-Mu.”
Mikha 7:18
Kasih yang mengampuni
“Siapakah Allah seperti Engkau yang mengampuni dosa, dan yang memaafkan pelanggaran bagi sisa milik-Nya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:7
✕ Sering dikira
Menganggap kasih TUHAN hanya untuk masa lalu, tidak untuk sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Yesaya mengingatkan agar umat percaya bahwa kasih TUHAN tetap ada dan berlaku saat ini.
✕ Sering dikira
Mengira kasih setia TUHAN bersyarat pada ketaatan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Chesed adalah kasih perjanjian yang setia, bahkan saat manusia gagal.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:7
Mari kita luangkan waktu untuk mengingat kebaikan Tuhan dalam hidup kita, baik yang besar maupun kecil. Jadikan kebiasaan untuk bersyukur dan memuji-Nya, bukan hanya saat senang tetapi juga saat sulit.
Ya Tuhan, ajari aku untuk selalu mengingat kasih setia-Mu dan memuji-Mu atas segala kebaikan-Mu dalam hidupku, Amin.