TUHAN sebagai Bapa
Yesaya 63:8
Doa dan Ratapan Yesaya
“Dia berkata, “Sungguh, mereka adalah umat-Ku; anak-anak yang tidak akan berdusta.” Maka, Dia menjadi Juru Selamat mereka.”Yesaya 63:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah Ia berfirman: "Sungguh, merekalah umat-Ku, anak-anak yang tidak akan berlaku curang," maka Ia menjadi Juruselamat mereka”Yesaya 63:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Sungguh, mereka adalah umat-Ku, anak-anak yang tidak mengecewakan." Maka Ia menjadi Penyelamat mereka,”Yesaya 63:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.”Yesaya 63:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:8?
Tuhan melihat umat-Nya sebagai anak-anak yang setia, dan karena itu Ia menjadi Juruselamat mereka. Ayat ini menunjukkan hubungan yang erat antara Tuhan dan umat pilihan-Nya.
Latar belakang
Umat yang diselamatkan
Yesaya mengutip firman TUHAN yang menyebut Israel sebagai umat-Nya, anak-anak yang tidak berdusta. Karena itu, TUHAN menjadi Juruselamat mereka, bukan hanya pemimpin atau raja.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota, suasana duka
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Israel, ~700 SM, penuh semangat
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַמִּי
ammi · umat-Ku
Umat yang menjadi milik-Nya, memiliki hubungan khusus.
בָּנִים
banim · anak-anak
Keturunan atau anak, menunjukkan hubungan keluarga.
מוֹשִׁיעַ
mosyia · Juru Selamat
Seseorang yang menyelamatkan dari bahaya atau musuh.
Hubungan TUHAN dengan Israel sangat personal: sebagai umat, anak, dan yang diselamatkan. Ini bukan sekadar hubungan raja-rakyat, tapi keluarga yang menyelamatkan.
Tahukah kamu
Juru Selamat di Perjanjian Lama
Kata 'Juru Selamat' (Ibrani: 'mosyia') sering dipakai untuk hakim atau raja yang membebaskan Israel, tapi di sini dipakai untuk TUHAN sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:8
Hosea 11:1
Israel anak TUHAN
“Ketika Israel masih muda, Kukasihi dia, dan dari Mesir Kupanggil anak-Ku itu.”
Yesaya 43:3
TUHAN Juru Selamat
“Sebab Akulah TUHAN, Allahmu, Yang Mahakudus, Allah Israel, Juruselamatmu.”
Mazmur 103:13
Kasih Bapa
“Seperti bapa sayang kepada anak-anaknya, demikian TUHAN sayang kepada orang-orang yang takut akan Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:8
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN menyelamatkan hanya karena ketaatan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Inisiatif penyelamatan datang dari TUHAN karena kasih-Nya, bukan karena kebaikan Israel.
✕ Sering dikira
Menganggap kata 'umat-Ku' hanya berlaku untuk Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Baru, orang percaya juga disebut umat-Nya dan anak-anak Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:8
Tuhan memanggil kita sebagai umat-Nya dan anak-anak-Nya. Marilah kita hidup dengan setia dan jujur di hadapan-Nya, karena Dia selalu siap menjadi Juruselamat kita.
Bapa, terima kasih karena Engkau menganggapku sebagai anak-Mu. Tolong aku untuk hidup setia, supaya Engkau terus menjadi Juruselamatku, Amin.