Yesaya 63:16
“Sebab, Engkaulah Bapa kami. Walaupun Abraham tidak mengenal kami dan Israel tidak mengakui kami, Engkau, ya TUHAN, Engkaulah Bapa kami, Penebus kami sejak zaman dahulu adalah nama-Mu.”Yesaya 63:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah Engkau Bapa kami? Sungguh, Abraham tidak tahu apa-apa tentang kami, dan Israel tidak mengenal kami. Ya TUHAN, Engkau sendiri Bapa kami; nama-Mu ialah "Penebus kami" sejak dahulu kala.”Yesaya 63:16 · TB
Terjemahan Baru
“Bukankah Engkau Bapa kami? Abraham dan Yakub tidak mengenal kami. Tetapi Engkau ya TUHAN, adalah Bapa kami, Penyelamat kami sejak dahulu kala.”Yesaya 63:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.”Yesaya 63:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:16?
Tuhanlah Bapa kita yang sejati, yang lebih dekat daripada Abraham atau Israel. Meskipun para leluhur mungkin tidak mengakui kita, Tuhan adalah Penebus kita sejak dahulu, dan hubungan kita dengan-Nya bersifat pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:16
Identitas kita tidak bergantung pada garis keturunan atau pengakuan manusia, tetapi pada Tuhan yang memanggil kita anak-anak-Nya. Hiduplah sebagai anak yang dikasihi dan ditebus, bukan sebagai yatim.
Bapa, terima kasih karena Engkau mengakuiku sebagai anak-Mu; tolonglah aku menghidupi identitas ini setiap hari. Amin.