Menuntun Melewati Laut
Yesaya 63:13
Pembalasan dan Penebusan
“yang menuntun mereka melewati kedalaman laut. Seperti kuda di padang belantara, mereka tidak tersandung.”Yesaya 63:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang menuntun mereka melintasi samudera raya seperti kuda melintasi padang gurun? Mereka tidak pernah tersandung,”Yesaya 63:13 · TB
Terjemahan Baru
“Di manakah TUHAN yang menuntun mereka berjalan melalui air yang dalam? Seperti kuda melalui padang gurun, mereka tidak pernah tersandung."”Yesaya 63:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?”Yesaya 63:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:13?
Tuhan menuntun umat-Nya melewati kedalaman laut seperti kuda yang berlari di padang gurun, tanpa tersandung. Ini menggambarkan pemeliharaan Allah yang ajaib dan perlindungan yang sempurna, bahkan di tengah bahaya yang dahsyat.
Latar belakang
Mengingat Penuntunan di Laut
Nabi mengingat bagaimana Tuhan menuntun Israel melewati Laut Merah, seperti kuda yang berlari di padang gurun tanpa tersandung. Ini adalah bagian dari doa yang mengingat kesetiaan Tuhan di masa lalu, untuk memohon pertolongan-Nya di masa kini.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, saat merenungkan sejarah
Kapan
~540 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya yang merenungkan karya Tuhan
Kepada
Tuhan
Allah Israel, Bapa dan Penebus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נחה
nachah · menuntun
memimpin, membimbing dengan sengaja
תהום
tehom · kedalaman
samudra purba, laut dalam
כשל
kashal · tersandung
terhuyung, jatuh karena rintangan
Tuhan menuntun umat-Nya melalui tempat yang paling berbahaya (kedalaman) dengan cara yang paling aman (tanpa tersandung), menunjukkan kuasa dan perhatian-Nya yang sempurna.
Tahukah kamu
Kuda di Padang Belantara
Di Timur Tengah kuno, kuda dikenal karena kecepatan dan ketahanannya, tetapi juga bisa tersandung di medan berbatu. Gambaran ini menunjukkan betapa ajaibnya Tuhan menuntun umat-Nya tanpa halangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang peristiwa sejarah di masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah pengakuan iman yang juga menjadi dasar pengharapan untuk masa kini.
✕ Sering dikira
Menuntun berarti Tuhan pasti melindungi dari semua bahaya.
✓ Yang sebenarnya
Menuntun bisa termasuk melewati bahaya, seperti Laut Merah, tetapi dengan cara Tuhan yang ajaib.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:13
Saat kita menghadapi 'laut yang dalam' dalam hidup—masalah yang tampaknya mustahil—ingatlah bahwa Tuhan sanggup menuntun kita melewatinya dengan aman. Percayalah bahwa Dia tidak akan membiarkan kita tersandung, sekalipun jalannya tampak mustahil.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu menuntun langkahku melewati setiap badai kehidupan; tolonglah aku untuk tetap percaya kepada-Mu di tengah kesulitan. Amin.