Lengan Mulia yang Menuntun
Yesaya 63:12
Kuasa Allah yang Menyelamatkan
“yang menjadikan lengan-Nya yang mulia menyertai tangan kanan Musa, yang membelah air di depan mereka, untuk membuat bagi diri-Nya sendiri sebuah nama yang abadi,”Yesaya 63:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang dengan tangan-Nya yang agung menyertai Musa di sebelah kanan; yang membelah air di depan mereka untuk membuat nama abadi bagi-Nya;”Yesaya 63:12 · TB
Terjemahan Baru
“Di manakah TUHAN yang mendampingi Musa dengan tangan-Nya yang kuat perkasa, dan membelah air di depan mereka supaya nama-Nya termasyhur selama-lamanya?”Yesaya 63:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?”Yesaya 63:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:12?
Tuhan menyertai tangan kanan Musa dengan lengan-Nya yang mulia, membelah air laut, dan membuat nama yang abadi bagi diri-Nya sendiri. Ini menunjukkan kuasa Tuhan yang luar biasa dalam menyelamatkan umat-Nya.
Latar belakang
Tangan Kuat yang Membelah Laut
Yesaya mengingat bagaimana Tuhan menyertai Musa dengan lengan-Nya yang mulia, membelah air laut untuk membuat nama yang abadi. Ini menegaskan kuasa Allah yang tak tertandingi.
Di mana
Yerusalem
Doa yang merenungkan karya Allah di masa lalu
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi terakhir
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~50 tahun, melayani di Yehuda
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang membutuhkan kepastian keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְרוֹעַ תִּפְאַרְתּוֹ
zero'a tif'arto · lengan-Nya
lengan yang mulia, lambang kekuatan dan kebesaran
בָּקַע
baka' · membelah
membelah, memisahkan, membuat terbelah
שֵׁם עוֹלָם
shem olam · nama yang abadi
nama yang kekal, reputasi yang tidak pernah hilang
Tuhan bertindak dengan kuasa yang dahsyat bukan untuk pamer, tetapi untuk membangun reputasi-Nya yang kekal sebagai Penyelamat.
Tahukah kamu
Lengan yang Mulia
Frasa 'lengan-Nya yang mulia' melambangkan kekuatan dan keagungan Allah, sering dipakai untuk menggambarkan tindakan penebusan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:12
Keluaran 14:21
Peristiwa pembelahan laut
“Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan TUHAN membelah air itu...”
Mazmur 106:8
Keselamatan demi nama-Nya
“Tetapi Ia menyelamatkan mereka oleh karena nama-Nya, untuk memperlihatkan keperkasaan-Nya.”
Yesaya 51:9
Lengan TUHAN sebagai kekuatan
“Bangunlah, bangunlah, kenakanlah kekuatan, ya lengan TUHAN!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:12
✕ Sering dikira
Allah hanya bekerja pada zaman Musa
✓ Yang sebenarnya
Kuasa Allah tetap sama dan dapat diandalkan sekarang.
✕ Sering dikira
Nama abadi berarti ketenaran manusia
✓ Yang sebenarnya
Nama di sini merujuk pada reputasi Allah yang ingin dikenal oleh semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:12
Tuhan memiliki kuasa untuk melakukan mukjizat dalam hidup kita. Kita boleh bersandar pada kuasa-Nya dan percaya bahwa Dia sanggup membelah 'laut' masalah kita serta memuliakan nama-Nya.
Ya Tuhan, tunjukkan kuasa-Mu yang dahsyat dalam hidupku, dan pakailah aku untuk memuliakan nama-Mu, Amin.