Langkah Diperlebar, Kaki Stabil
2 Samuel 22:37
Nyanyian Kemenangan Daud
“Engkau memperbesar langkah-langkah di bawahku sehingga mata kakiku tidak tergelincir.”2 Samuel 22:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kauberikan tempat lapang untuk langkahku, dan mata kakiku tidak goyah.”2 Samuel 22:37 · TB
Terjemahan Baru
“Kaujaga aku supaya aku tidak tertawan”2 Samuel 22:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku tidak tersandung jatuhkarena Engkau melebarkan jalan bagiku.”2 Samuel 22:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.”2 Samuel 22:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:37?
Ayat ini mengungkapkan keyakinan Daud bahwa Allah memberinya ruang gerak yang luas dan membuat langkahnya mantap. Ini menunjukkan bahwa ketika kita mengandalkan Tuhan, Dia memberikan kita stabilitas dan kemampuan untuk maju tanpa mudah jatuh atau terpeleset, baik secara fisik maupun dalam kehidupan.
Latar belakang
Langkah yang Diperlebar
Daud bersyukur karena Allah memperlebar langkahnya, memberi ruang gerak dan kestabilan. Ini menggambarkan kelepasan dari musuh dan kesempatan untuk maju tanpa tergelincir.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar bangsa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, pejuang
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah yang mendengar nyanyian ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַב
rachav · memperbesar
meluaskan, membuat lebar
אָשֻׁר
ashur · langkah
langkah kaki, jejak
מָעַד
ma'ad · tergelincir
goyah, tergelincir
Rachav menunjukkan Allah meluaskan ruang, ashur menunjukkan langkah konkret, dan ma'ad menunjukkan bahaya. Gabungannya: Allah memberi ruang dan menjaga langkah kita agar tidak goyah.
Tahukah kamu
Arti 'Langit' dalam Bahasa Ibrani
Kata 'langkah' di sini berasal dari Ibrani 'ašur' yang juga bisa berarti 'langkah kaki' atau 'jejak', menunjukkan perhatian Allah pada detail perjalanan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:37
✕ Sering dikira
Ini hanya soal kesehatan fisik atau kemampuan berjalan.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora kelepasan dan kemenangan atas musuh.
✕ Sering dikira
Allah selalu mencegah kegagalan, jadi tidak mungkin jatuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran kasih karunia, bukan jaminan tanpa syarat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:37
Pernahkah kita merasa langkah kita goyah karena tekanan hidup? Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan sanggup melebarkan jalan kita dan menopang kita. Cobalah serahkan kekhawatiranmu dan minta Tuhan meneguhkan langkahmu hari ini.
Tuhan, luaskan langkahku dan buat kakiku tidak tergelincir dalam menjalani hari ini. Amin.