Roh Memberi Istirahat
Yesaya 63:14
Pembalasan dan Penebusan
“Seperti ternak yang turun ke lembah, Roh TUHAN memberi mereka istirahat. Demikianlah Engkau menuntun umat-Mu untuk membuat bagi-Mu sendiri suatu nama yang mulia.”Yesaya 63:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seperti ternak yang turun ke dalam lembah. Roh TUHAN membawa mereka ke tempat perhentian. Demikianlah Engkau memimpin umat-Mu untuk membuat nama yang agung bagi-Mu.”Yesaya 63:14 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN membawa mereka ke tempat perhentian, seperti ternak digiring untuk merumput di padang. Begitulah Ia membimbing umat-Nya, supaya nama-Nya diagungkan.”Yesaya 63:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.”Yesaya 63:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:14?
Seperti ternak yang turun ke lembah untuk beristirahat, Roh Tuhan memberikan kelegaan dan ketenangan kepada umat-Nya. Tuhan menuntun mereka dengan cara yang lembut dan penuh perhatian, membawa mereka kepada tempat perhentian yang damai.
Latar belakang
Roh Tuhan yang Memberi Kelegaan
Nabi melanjutkan doanya, mengingat bagaimana Roh Tuhan memberi Israel istirahat, seperti ternak yang dituntun ke lembah yang tenang. Ini adalah gambaran tentang pemeliharaan Tuhan yang lembut setelah perjalanan yang melelahkan di padang gurun.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, saat merenungkan sejarah
Kapan
~540 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya yang merenungkan karya Tuhan
Kepada
Tuhan
Allah Israel, Bapa dan Penebus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוח
ruakh · Roh
roh, angin, napas
נוח
nuakh · memberi istirahat
membuat berhenti, menenangkan, memberi kelegaan
נחה
nachah · menuntun
memimpin, membimbing
Roh Tuhan bukan hanya memberdayakan, tetapi juga menuntun pada kelegaan dan keamanan, menunjukkan sisi keibuan dari pemeliharaan Allah.
Tahukah kamu
Ternak Turun ke Lembah
Di Israel, para gembala sering menuntun ternak ke lembah untuk mencari air dan padang rumput. Turun ke lembah juga bisa berarti menuju tempat yang teduh dan aman, berlawanan dengan gunung yang berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:14
Keluaran 33:14
Istirahat dari Tuhan
“Dan Ia berkata: 'Aku sendiri akan pergi dan memberikan kelegaan kepadamu.'”
Mazmur 23:2
Pemandu dan istirahat
“Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang.”
Yesaya 63:11
Roh di tengah umat
“Di mana Dia yang menaruh Roh Kudus-Nya di tengah-tengah mereka?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:14
✕ Sering dikira
Istirahat berarti Tuhan selalu memberi kehidupan yang mudah dan nyaman.
✓ Yang sebenarnya
Istirahat di sini adalah kelegaan setelah melewati kesulitan, bukan tanpa kesulitan sama sekali.
✕ Sering dikira
Roh Kudus hanya bekerja dalam peristiwa besar, bukan dalam hal-hal kecil.
✓ Yang sebenarnya
Roh Kudus juga bekerja dalam hal-hal sederhana seperti memberi kelegaan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:14
Tuhan tidak hanya menyelamatkan kita dari masalah, tetapi juga memberikan kita istirahat jiwa. Cari saat-saat tenang di hadapan-Nya untuk mengalami kelegaan yang Roh Kudus berikan di tengah kesibukan hidup.
Roh Kudus, penuhilah hatiku dengan damai-Mu dan tuntunlah aku kepada perhentian yang Engkau sediakan. Amin.