Mengingat Pertolongan di Masa Lalu
Yesaya 63:11
Kenangan akan Pembebasan Mesir
“Lalu, Dia mengingat zaman dahulu, zaman Musa dan umat-Nya. Di mana Dia yang membawa mereka keluar dari laut beserta gembala kawanan domba-Nya. Di mana Dia yang menaruh Roh Kudus-Nya di tengah-tengah mereka,”Yesaya 63:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu teringatlah mereka kepada zaman dahulu kala, zaman Musa, hamba-Nya itu: Di manakah Dia yang membawa mereka naik dari laut bersama-sama dengan penggembala kambing domba-Nya? Di manakah Dia yang menaruh Roh Kudus-Nya dalam hati mereka;”Yesaya 63:11 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka teringat zaman dahulu, zaman Musa, hamba TUHAN. Mereka bertanya, "Di manakah TUHAN yang menuntun para pemimpin umat-Nya melalui laut? Di manakah TUHAN yang memberi kuasa-Nya kepada mereka?”Yesaya 63:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?”Yesaya 63:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:11?
Umat mengingat kembali masa lalu ketika Tuhan memimpin mereka keluar dari Mesir melalui Musa, dan menaruh Roh Kudus-Nya di tengah-tengah mereka. Ini adalah pengingat akan penyertaan Tuhan.
Latar belakang
Mengenang Pembebasan
Umat mengingat bagaimana Tuhan membawa mereka keluar dari Mesir melalui Musa dan menaruh Roh Kudus-Nya di tengah-tengah mereka. Ini menjadi dasar pengharapan di tengah kesulitan.
Di mana
Yerusalem
Doa syafaat dan pengakuan dosa
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi terakhir
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~50 tahun, melayani di Yehuda
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang menghadapi kesesakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · mengingat
mengingat dengan penuh perhatian, membawa ke pikiran
רֹעֶה
ro'eh · gembala
pemimpin, penggembala kawanan
רוּחַ קָדְשׁוֹ
Ruach Kodsho · Roh Kudus-Nya
Roh Allah yang kudus
Mengenang karya Tuhan di masa lalu menjadi dasar iman untuk percaya pada pemeliharaan-Nya sekarang.
Tahukah kamu
Gembala Kawanan Domba
Frasa 'gembala kawanan domba-Nya' mungkin merujuk pada Musa sebagai pemimpin yang dipakai Tuhan, juga mengingatkan pada Allah sebagai Gembala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:11
Mazmur 77:20
Musa sebagai gembala
“Engkau telah menuntun umat-Mu seperti kawanan domba dengan perantaraan Musa dan Harun.”
Yesaya 43:16
Pembebasan dari Mesir
“Beginilah firman TUHAN, yang membuat jalan di laut...”
Nehemia 9:20
Roh Kudus di tengah umat
“Dan Engkau memberikan Roh-Mu yang baik untuk mengajar mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:11
✕ Sering dikira
Roh Kudus baru ada setelah Pentakosta
✓ Yang sebenarnya
Roh Kudus sudah bekerja sejak zaman Perjanjian Lama, seperti ditunjukkan di ayat ini.
✕ Sering dikira
Mengenang masa lalu hanya nostalgia
✓ Yang sebenarnya
Mengingat perbuatan Tuhan adalah cara membangun iman dan pengharapan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:11
Ingatlah bagaimana Tuhan memimpin kita di masa lalu; itu dapat menjadi sumber pengharapan. Saat ini mungkin sulit, tetapi Tuhan yang sama masih bekerja dan ingin menuntun kita.
Tuhan, tolong aku untuk mengingat penyertaan-Mu di masa lalu, supaya aku percaya Engkau akan menuntunku hari ini, Amin.