Pemberontakan dan Dukacita
Yesaya 63:10
Kesetiaan Tuhan di Tengah Pemberontakan
“Akan tetapi, mereka memberontak dan mendukakan Roh Kudus-Nya. Karena itu, Dia berbalik menjadi musuh mereka dan Dia sendiri berperang melawan mereka.”Yesaya 63:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka memberontak dan mendukakan Roh Kudus-Nya; maka Ia berubah menjadi musuh mereka, dan Ia sendiri berperang melawan mereka.”Yesaya 63:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mereka memberontak dan menyedihkan hati TUHAN. Maka Ia berbalik menjadi musuh mereka Ia sendiri berperang melawan mereka.”Yesaya 63:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.”Yesaya 63:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:10?
Meskipun Tuhan baik, umat Israel memberontak dan mendukakan Roh Kudus-Nya. Akibatnya, Tuhan menjadi musuh mereka dan berperang melawan mereka. Ayat ini mengingatkan konsekuensi dari pemberontakan.
Latar belakang
Umat yang Tidak Setia
Ayat ini mengingatkan bagaimana Israel memberontak dan mendukakan Roh Kudus-Nya. Akibatnya, Tuhan berbalik menjadi musuh mereka dan berperang melawan mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks doa dan ratapan
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi terakhir
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~50 tahun, melayani di Yehuda
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sering tidak taat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָרָה
marah · memberontak
menjadi pahit, melawan, tidak taat
עָצַב
atsav · mendukakan
menyakiti hati, menyebabkan kesedihan
רוּחַ קָדְשׁוֹ
Ruach Kodsho · Roh Kudus-Nya
Roh Allah yang kudus, pribadi ketiga dari Tritunggal
Dosa bukan sekadar pelanggaran aturan, tetapi menyakiti hati Allah yang kudus dan setia.
Tahukah kamu
Terminologi 'Roh Kudus' dalam Perjanjian Lama
Istilah 'Roh Kudus' hanya muncul beberapa kali dalam Perjanjian Lama, salah satunya di sini, menunjukkan kehadiran Allah yang aktif dan dapat dukacitakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:10
✕ Sering dikira
Allah kejam dan cepat marah
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan kesedihan Allah atas dosa umat-Nya, bukan kebencian tanpa alasan.
✕ Sering dikira
Roh Kudus tidak ada di Perjanjian Lama
✓ Yang sebenarnya
Roh Kudus aktif sejak awal, dan di sini jelas Dia dapat dukacitakan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:10
Kita perlu menjaga hati agar tidak memberontak terhadap Tuhan. Ketika kita berdosa, kita mendukakan Roh Kudus. Marilah kita bertobat dan kembali kepada Tuhan sebelum kita mengalami akibat yang menyedihkan.
Ya Roh Kudus, ampunilah aku jika aku telah mendukakan-Mu. Tolong aku untuk hidup taat, supaya aku tidak menjadi musuh-Mu, Amin.